Last I checked, no one was calling Francis the God of all Creation or the only perfect being, and no one was singing the three-fold Sanctus to him.
Hebrew uses repetition to demonstrate the comparative and superlative degrees of adjectives.
In the last supper discourse, context wold make it clear that, while at least in the Greek rendering of a Hebrew Speech, even if qdsh was used only once, this was shorthand for the superlative three-fold employment found in Isaiah 6.
If, upon reflection, one can’t distinguish the three fold from the single fold use, NBL, NBL.
I hear ya, Brother!!
--Catholic_Wannabe_Dude(Hail Mary!!)
Call no woman mother (except for Mary)