If not conservative, then traditional is much better. Avoids the Eastern connections that the word “Orthodox” brings.
I agree about the confusion, but orthodox Roman Catholic is accurate.