KEYWORDS: blessedvirginmary; catholic; lk6; ordinarytime; prayer;
| Luke | |||
| English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
| Luke 6 |
|||
| 20. | And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God. | Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat : Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei. | και αυτος επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν η βασιλεια του θεου |
| 21. | Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh. | Beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. Beati qui nunc fletis, quia ridebitis. | μακαριοι οι πεινωντες νυν οτι χορτασθησεσθε μακαριοι οι κλαιοντες νυν οτι γελασετε |
| 22. | Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. | Beati eritis cum vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint, et ejicerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis. | μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου |
| 23. | Be glad in that day and rejoice; for behold, your reward is great in heaven. For according to these things did their fathers to the prophets. | Gaudete in illa die, et exsultate : ecce enim merces vestra multa est in cælo : secundum hæc enim faciebant prophetis patres eorum. | χαρητε εν εκεινη τη ημερα και σκιρτησατε ιδου γαρ ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις προφηταις οι πατερες αυτων |
| 24. | But woe to you that are rich: for you have your consolation. | Verumtamen væ vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram. | πλην ουαι υμιν τοις πλουσιοις οτι απεχετε την παρακλησιν υμων |
| 25. | Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep. | Væ vobis, qui saturati estis : quia esurietis. Væ vobis, qui ridetis nunc : quia lugebitis et flebitis. | ουαι υμιν οι εμπεπλησμενοι οτι πεινασετε ουαι υμιν οι γελωντες νυν οτι πενθησετε και κλαυσετε |
| 26. | Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets. | Væ cum benedixerint vobis homines : secundum hæc enim faciebant pseudoprophetis patres eorum. | ουαι οταν καλως υμας ειπωσιν οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων |