For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.

From: Jeremiah 30:1-2, 12-16, 18-22

Distress and hope

[1] The word that came to Jeremiah from the Lord: [2] “Thus says the Lord,
the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.

[12]”For thus says the Lord:
Your hurt is incurable,
and your wound is grievous.
[13]There is none to uphold your cause,
no medicine for your wound,
no healing for you.
[14]All your lovers have forgotten you;
they care nothing for you;
for I have dealt you the blow of an enemy,
the punishment of a merciless foe,
because your guilt is great,
because your sins are flagrant.
[15]Why do you cry out over your hurt?
Your pain is incurable.
Because your guilt is great,
because your sins are flagrant,
I have done these things to you.

[18]”Thus says the Lord:
Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob,
and have compassion on his dwellings:
the city shall be rebuilt upon its mound,
and the palace shall stand where it used to be.
[19]Out of them shall come songs of thanksgiving,
and the voices of those who make merry.
I will multiply them, and they shall not be few;
I will make them honoured, and they shall not be small.
[20]Their children shall he as they were of old.
and their congregation shall be established before me;
and I will punish all who oppress them.
[21]Their prince shall be one of themselves,
their ruler shall come forth from their midst;
I will make him draw near, and he shall approach me,
for who would dare of himself to approach me? says the Lord.
[22] And you shall be my people,
and I will be your God.”

*********************************************************************************************
Commentary:

30:1-33:26. The second section of the second part of the hook is traditionally
called the “Book of Consolation” because both the oracles in verse and the
prose passages interspersed among them carried a message of consolation for
the people during their years in exile.

Although the section may seem to break the thread of the narrative, it does not
really do so. Having dealt with the difficulties met by Jeremiah in his attempts
to dispel false hopes in an early return from exile, the book now records oracles
about a future return to Judah. The central theme is hope in the restoration of
Israel and Judah based on a “new covenant”. This section could date from the
end of Zedekiah’s reign (587 BC) or a little later.

The oldest part of the section consists in verse oracles. In these we find recur-
ring references to impending judgment and punishment (30:5-7, 12-15, 23-24),
calls to hope (30:10-11, 16-17, 18-21; 31:2-14), laments (31:15, 18-19), and pro-
mises of better times to come (31:16-17; 31:20-22). The general tone is rather
sombre. However, in the final form of the book these oracles are linked by prose
passages beginning with the words “days are coming” (30:3; 31:27, 31, 38) and
which have the effect of giving these chapters a hopeful tone.

The most important passage announces the “new covenant’ that will replace the
one broken by the people’s repeated transgressions down the years (cf. 31:31-
37). From very early on, Christian writers have drawn attention to this passage:
“God announces that a new covenant shall be made, and it will be a light to all
the nations. We believe in his proclamation: our conviction derives from the po-
wer of the name of Jesus Christ who was crucified. All the people will forsake
idolatry and sin in order to draw closer to God; they will suffer death to pledge
their belief in him and to fulfil the creed of their religion. It is clear from the his-
tory of events and the power that lies behind them that God’s proclamation is
fulfilled in the New Law and the New Covenant, in which all righteous men from
all nations who desire God’s goodness place their hope. We, who were led to
God by Christ crucified, are the people of Israel in spirit and in truth, the people
of Judah and Jacob and Isaac, and of Abraham, the one to whom God bore wit-
ness before the time of circumcision, who was blessed and called the father of
many nations” (St Justin, “Dialogus cum Tryphone”, 11, 4-5).

30:1-24. The oracles that start of the “Book of Consolation” include some in
verse, which are designed mainly to nourish the hope of Israel, that is, the Nor-
thern kingdom. To these, others are added (they are usually in prose) which ap-
ply those promises of restoration to Judah. The former were probably composed
by Jeremiah early in his ministry, in the reign of Josiah, when Assyrian power
was on the wane and when religious reform in the Southern kingdom gave
ground for hope that the Israelites, who had borne the brunt of Assyrian aggres-
sion, would come back into the fold. The later oracles were composed after Ju-
dah had suffered deportations. God is not forgetful of his followers, be they from
North or South, and he promises to re-establish his people in their land.

In the first oracles a sharp contrast is drawn between the suffering and anguish
that prevails in Israel (seemingly an insoluble situation: vv. 5-7, 12-15), and the
Lord’s promise that he will not abandon his people or allow them to be destroyed
even though they are experiencing the punishment that their sins deserve (vv.
10-11, 16-24). Similarly, Jerusalem will be rebuilt, and after a period of religious
and moral reform, it will flourish again (vv. 18-21). Just as the Lord will deliver
Israel, so he will come to Judah’s rescue in due course. He will lift the yoke that
Babylon has placed on the Jews (cf. 27:1-22) and they will be able to serve God
once more, under the rule of a descendant of David (vv. 8-9; cf. 23:5; Ezek 34:23;
37:24). The Septuagint version omits verse 22, which occurs again in 31:33. It is
a wording of the Covenant valid for all times and situations (cf. 7:23; 11:4; 24:7;
32:38).

The grounds for hope are the same as appear right through the book: “I am with
you” (v. 11; cf. 1:8; 1:19; 15:20; 30:11; 46:28). Despite the sins of men God is
merciful: his love endures: “sin too constitutes man’s misery. The people of the
Old Covenant experienced this misery from the time of the Exodus, when they
set up the golden calf. The Lord himself triumphed over this act of breaking the
covenant when he solemnly declared to Moses that he was a ‘God merciful and
gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness’ (Ex
34:6). It is in this central revelation that a people, and each of its members, will
find, every time that they have sinned, the strength and the motive for turning to
the Lord to remind him of what he had exactly revealed about himself and to be-
seech his forgiveness” (Bl. John Paul II, “Dives in misericordia”, 4).

*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.

From: Matthew 14:22-36

Jesus Walks on the Water

[22] Then He (Jesus) made the disciples get into the boat and go before Him to
the other side, while He dismissed the crowds. [23] And after He had dismissed
the crowds He went up into the hills by Himself to pray. When evening came, He
was there alone, [24] but the boat by this time was many furlongs distant from
the land, beaten by the waves; for the wind was against them. [25] And in the
fourth watch of the night He came to them, walking on the sea. [26] But when
the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, saying, “It is a
ghost!” And they cried out for fear. [27] But immediately He spoke to them, sa-
ying, “Take heart, it is I; have no fear.”

[28] And Peter answered Him, “Lord, if it is you, bid me come to You on the wa-
ter.” [29] He said, “Come.” So Peter got out of the boat and walked on the water
and came to Jesus; [30] but when he saw the wind, he was afraid, and beginning
to sink he cried out, “Lord, save me.” [31] Jesus immediately reached out his
hand and caught him, saying to him, “O man of little faith, why did you doubt?”
[32] And when they got into boat, the wind ceased. [33] And those in the boat
worshipped Him, saying, “Truly You are the son of God.”

[34] And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret. [35] And
when the men of that place recognized Him, they sent round to all the region and
brought to Him all that were sick, [36] and besought Him that they might only
touch the fringe of His garment; and as many as touched it were made well.

*********************************************************************************************
Commentary:

22-23. It has been a very full day, like so many others. First, Jesus works many
cures (14:14) and then performs the remarkable miracle of the multiplication of
the loaves and the fish, a symbol of the future Eucharist. The crowd who have
been following Him were avid for food, teaching and consolation. Jesus “had
compassion on them” (14:14), curing their sick and giving them the comfort of
His teaching and the nourishment of food. He continues to do the same, down
the centuries, tending to our needs and comforting us with His word and with the
nourishment of His own body. Jesus must have been very moved, realizing the
vivifying effect the Blessed Sacrament would have on the lives of Christians—a
sacrament which is a mystery of life and faith and love. It is understandable that
He should feel the need to spend some hours in private to speak to His Father.
Jesus’ private prayer, in an interlude between one demanding activity and another,
teaches us that every Christian needs to take time out for recollection, to speak
to His Father, God. On Jesus’ frequent personal prayer see, for example, Mark
1:35; 6:47; Luke 5:16; 16:12. See the notes on Matthew 6:5-6 and Matthew
7:7-11.

24-33: This remarkable episode of Jesus walking on the sea must have made a
deep impression on the Apostles. It was one of their outstanding memories of the
life they shared with the Master. It is reported not only by St. Matthew, but also
by St. Mark (6:45-52), who would have heard about it from St. Peter, and by St.
John (6:14-21).

Storms are very frequent on Lake Gennesaret; they cause huge waves and are
very dangerous to fishing boats. During His prayer on the hill, Jesus is still mind-
ful of His disciples; He sees them trying to cope with the wind and the waves
and comes to their rescue once He has finished praying.

This episode has applications to Christian life. The Church, like the Apostles’
boat, also gets into difficulties, and Jesus who watches over His Church comes
to its rescue also, after allowing it to wrestle with obstacles and be strengthened
in the process. He gives us encouragement: “Take heart, it is I; have no fear”
(14:27); and we show our faith and fidelity by striving to keep an even keel, and
by calling on His aid when we feel ourselves weakening: “Lord, save me” (14:30),
words of St. Peter which every soul uses when he has recourse to Jesus, his
Savior. Then our Lord does save us, and we urgently confess our faith: “Truly
you are the Son of God” (14:33).

29-31. St. John Chrysostom (”Hom. on St. Matthew”, 50) comments that in this
episode Jesus taught Peter to realize, from his own experience, that all his
strength comes from our Lord and that he could not rely on his own resources,
on his own weaknesses and wretchedness. Chrysostom goes as far as to say
that “if we fail to play our part, God ceases to help us.” Hence the reproach, ‘O
man of little faith” (14:31). When Peter began to be afraid and to doubt, he star-
ted to sink, until again, full of faith, he called out, “Lord, save me.”

If at any time we, like Peter, should begin to weaken, we too should try to bring
our faith into play and call on Jesus to save us.

34-36. Learning from the faith of these people on the shore of Lake Gennesaret,
every Christian should approach the adorable humanity of the Savior. Christ —
God and Man — is accessible to us in the sacrament of the Eucharist.

“When you approach the Tabernacle remember that He has been awaiting you
for twenty centuries” (St. J. Escrivá, “The Way”, 537).

*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.

KEYWORDS: catholic; mt14; ordinarytime; prayer; saints;

Alleluia Ping

Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.

From: Matthew 15:1-2, 10-14

True Cleanness

[1] Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said, [2]
“Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not
wash their hands when they eat.”

[10] And he called the people to him and said to them, “Hear and understand:
[11] “Not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the
mouth, this defiles a man.” [12] Then the disciples came and said to him, “Do
you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” [13]
He answered, “Every plant which my heavenly Father has not planted will be
rooted up. [14] Let them alone; they are blind guides. And if a blind man leads
a blind man, both will fall into a pit.”

*********************************************************************************************
Commentary:

10-20. Our Lord proclaims the true meaning of moral precepts and makes it clear
that man has to answer to God for his actions. The scribes’ mistake consisted in
concentrating on externals and not giving pride of place to interior purity of heart.
For example, they saw prayer in terms of exact recital of fixed forms of words ra-
ther than as a raising of the soul to God (cf. Mt 6:5-6). The same thing happened
in the case of dietary regulations.

Jesus avails of the particular cases dealt with in this passage to teach us where
to find the true center of moral action: it lies in man’s personal decision, good or
evil, a decision which is shaped in his heart and which then is expressed in the
form of action. For example, the sins which our Lord lists are sins committed in
the human heart prior to being acted out. In the Sermon on the Mount he already
said this: “Every one who looks at a woman lustfully has already committed adul-
tery with her in his heart” (Mt 5:28).

*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.

Scripture readings from the Jerusalem Bible by Darton, Longman & Todd

Readings at Mass

Liturgical Colour: Green.

First reading
Jeremiah 30:1-2,12-15,18-22 ©

Your wound is incurable but I will heal you

The word addressed to Jeremiah by the Lord: the Lord, the God of Israel says this: Write all the words I have spoken to you in a book.

Yes, the Lord says this:

Your wound is incurable,

your injury past healing.

There is no one to care for your sore,

no medicine to make you well again.

All your lovers have forgotten you,

they look for you no more.

Yes, I have struck you as an enemy strikes,

with harsh punishment

so great is your guilt, so many your sins.

Why bother to complain about your wound?

Your pain is incurable.

So great is your guilt, so many your sins,

that I have done all this to you.

The Lord says this:

Now I will restore the tents of Jacob,

and take pity on his dwellings:

the city shall be rebuilt on its ruins,

the citadel restored on its site.

From them will come thanksgiving

and shouts of joy.

I will make them increase, and not diminish them,

make them honoured, and not disdained.

Their sons shall be as once they were,

their community fixed firm in my presence,

and I will punish all their oppressors.

Their prince will be one of their own,

their ruler come from their own people.

I will let him come freely into my presence and he can come close to me;

who else, indeed, would risk his life

by coming close to me? – it is the Lord who speaks.

And you shall be my people and I will be your God.

Responsorial Psalm
Psalm 101(102):16-21,29,22-23 ©

The Lord shall build up Zion again and appear in all his glory.

The nations shall fear the name of the Lord

and all the earth’s kings your glory,

when the Lord shall build up Zion again

and appear in all his glory.

Then he will turn to the prayers of the helpless;

he will not despise their prayers.

The Lord shall build up Zion again and appear in all his glory.

Let this be written for ages to come

that a people yet unborn may praise the Lord;

for the Lord leaned down from his sanctuary on high.

He looked down from heaven to the earth

that he might hear the groans of the prisoners

and free those condemned to die.

The Lord shall build up Zion again and appear in all his glory.

The sons of your servants shall dwell untroubled

and their race shall endure before you

that the name of the Lord may be proclaimed in Zion

and his praise in the heart of Jerusalem,

when peoples and kingdoms are gathered together

to pay their homage to the Lord.

The Lord shall build up Zion again and appear in all his glory.

Gospel Acclamation	Jn8:12

Alleluia, alleluia!

I am the light of the world, says the Lord;

anyone who follows me will have the light of life.

Alleluia!

Or:	Jn1:49

Alleluia, alleluia!

Rabbi, you are the Son of God,

you are the King of Israel.

Alleluia!

Gospel
Matthew 14:22-36 ©

Jesus walks on the water

Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side while he would send the crowds away. After sending the crowds away he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, while the boat, by now far out on the lake, was battling with a heavy sea, for there was a head-wind. In the fourth watch of the night he went towards them, walking on the lake, and when the disciples saw him walking on the lake they were terrified. ‘It is a ghost’ they said, and cried out in fear. But at once Jesus called out to them, saying, ‘Courage! It is I! Do not be afraid.’ It was Peter who answered. ‘Lord,’ he said ‘if it is you, tell me to come to you across the water.’ ‘Come’ said Jesus. Then Peter got out of the boat and started walking towards Jesus across the water, but as soon as he felt the force of the wind, he took fright and began to sink. ‘Lord! Save me!’ he cried. Jesus put out his hand at once and held him. ‘Man of little faith,’ he said ‘why did you doubt?’ And as they got into the boat the wind dropped. The men in the boat bowed down before him and said, ‘Truly, you are the Son of God.’

Having made the crossing, they came to land at Gennesaret. When the local people recognised him they spread the news through the whole neighbourhood and took all that were sick to him, begging him just to let them touch the fringe of his cloak. And all those who touched it were completely cured.

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 14
22.	And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.	Et statim compulit Jesus discipulos ascendere in naviculam, et præcedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas.	και ευθεως ηναγκασεν ο ιησους τους μαθητας εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
23.	And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.	Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi :	και απολυσας τους οχλους ανεβη εις το ορος κατ ιδιαν προσευξασθαι οψιας δε γενομενης μονος ην εκει
24.	But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.	navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus : erat enim contrarius ventus.	το δε πλοιον ηδη μεσον της θαλασσης ην βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος
25.	And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.	Quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare.	τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης
26.	And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.	Et videntes eum super mare ambulantem, turbati sunt, dicentes : Quia phantasma est. Et præ timore clamaverunt.	και ιδοντες αυτον οι μαθηται επι την θαλασσαν περιπατουντα εταραχθησαν λεγοντες οτι φαντασμα εστιν και απο του φοβου εκραξαν
27.	And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.	Statimque Jesus locutus est eis, dicens : Habete fiduciam : ego sum, nolite timere.	ευθεως δε ελαλησεν αυτοις ο ιησους λεγων θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
28.	And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.	Respondens autem Petrus, dixit : Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas.	αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ει συ ει κελευσον με προς σε ελθειν επι τα υδατα
29.	And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus.	At ipse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad Jesum.	ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ιησουν
30.	But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.	Videns vero ventum validum, timuit : et cum cœpisset mergi, clamavit dicens : Domine, salvum me fac.	βλεπων δε τον ανεμον ισχυρον εφοβηθη και αρξαμενος καταποντιζεσθαι εκραξεν λεγων κυριε σωσον με
31.	And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?	Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicæ fidei, quare dubitasti ?	ευθεως δε ο ιησους εκτεινας την χειρα επελαβετο αυτου και λεγει αυτω ολιγοπιστε εις τι εδιστασας
32.	And when they were come up into the boat, the wind ceased.	Et cum ascendissent in naviculam, cessavit ventus.	και εμβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
33.	And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.	Qui autem in navicula erant, venerunt, et adoraverunt eum, dicentes : Vere Filius Dei es.	οι δε εν τω πλοιω ελθοντες προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει
34.	And having passed the water, they came into the country of Genesar.	Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesar.	και διαπερασαντες ηλθον εις την γην γεννησαρετ
35.	And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.	Et cum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes :	και επιγνοντες αυτον οι ανδρες του τοπου εκεινου απεστειλαν εις ολην την περιχωρον εκεινην και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας
36.	And they besought him that they might touch but the hem of his garment. And as many as touched, were made whole.	et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent. Et quicumque tetigerunt, salvi facti sunt.	και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

22. And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
23. And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
24. But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
25. And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
26. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
27. But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
28. And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come to you on the water.
29. And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
30. But when he saw the wind boisterous, he was afraid, and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
31. And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O you of little faith, why did you doubt?
32. And when they were come into the ship, the wind ceased.
33. Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth you are the Son of God.

CHRYS; Desiring to occasion a diligent examination of the things that had been done, He commanded those who had beheld the foregoing sign to be separated from Him; for even if He had continued present it would have been said that He had wrought the miracle fantastically, and not in verity; but it would never be urged against Him that He had done it in His absence; and therefore it is said, And straightway Jesus compelled his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.

JEROME; These words show that they left the Lord unwillingly, not desiring through their love for their teacher to be separated from Him even for a moment.

CHRYS; It should be observed, that when the Lord works a great miracle, He sends the multitudes away, teaching us thereby never to pursue the praise of the multitude, nor to attract them to us. Further, He teaches us that we should not be ever mixed with crowds, nor yet always shunning them; but that both may be done with profit; whence it follows, And when he had sent the multitude away, he went up into a mountain apart to pray; showing us that solitude is good, when we have need to pray to God. For this also He goes into the desert, and there spends the night in prayer, to teach us that for prayer we should seek stillness both in time and place.

JEROME; That He withdraws to pray alone, you should refer not to Him who fed five thousand on five loaves, but to Him who on hearing of the death of John withdrew into the desert; not that we would separate the Lord's person into two parts, but that His actions are divided between the God and the mall.

AUG; This may, seem contrary to that Matthew says, that having sent the multitudes away, He went up into a mountain that He might pray alone; and John again says, that it was on a mountain that He fed this same multitude. But since John himself says further, that after that miracle He retired to a mountain that He might not be held by the multitude, who sought to make Him a king, it is clear that He had come down from the mountain when He fed them. Nor do Matthew's words, He went up into a mountain alone to pray, disagree with this, though John says, When he knew that they would come to make him a king, he withdrew into a mountain himself alone.

For the cause of His praying is not contrary to the cause of His retiring, for herein the Lord teaches us that we have great cause for prayer when we have cause for flight. Nor, again, is it contrary to this that Matthew says first, that He bade His disciples go into the boat, and then that He sent the multitudes away, and went into a mountain alone to pray; while John relates that He first withdrew to the mountain, and then, when it was late, his disciples went down to the sea, and when they had entered into a boat, &c. for who does not see that John is relating as afterwards done by His disciples what Jesus had commanded before He retired into the mountain?

JEROME; Rightly had the Apostles departed from the Lord as unwilling, and slow to leave Him lest they should suffer shipwreck while He was not with them. For it follows, when it was evening he was there alone; that is, in the mountain; but the boat was in the middle of the sea tossed with the waves; for the wind was contrary.

CHRYS; Again, the disciples suffer shipwreck, as they had done before; but then they had Him in the boat, but now they are alone. Thus gradually He leads them to higher things, and instructs them to endure all manfully.

JEROME; While the Lord tarries in the top of the mountain, straightway a wind arises contrary to them, and stirs up the sea, and the disciples are in imminent peril of shipwreck, which continues till Jesus comes.

CHRYS; But He suffers them to be tossed the whole night, exciting their hearts by fear, and inspiring them with greater desire and more lasting recollection of Him; for this reason He did not stand by them immediately, but as it follows, in the fourth watch of the night he came to them walking upon the sea.

JEROME; The military guards and watches are divided into portions of three hours each. When then he says that the Lord came to them in the fourth watch, this shows that they had been in danger the whole night.

CHRYS; Teaching them not to seek a speedy riddance of coming evil, but to bear manfully such things as befall them. But when they thought that they were delivered, then was their fear increased, whence it follows, And seeing him walking upon the sea, they were troubled, saying, It is a vision, and through fear they cried out. For this the Lord ever does; when He is to rescue from any evil, He brings in things terrible and difficult. For since it is impossible that our temptation should continue a long time, when the warfare of the righteous is to be finished, then He increases their conflicts, desiring to make greater gain of them; which He did also in Abraham, making his hot conflict his trial of the loss of his son.

JEROME; A confused noise and uncertain sound is the mark of great fear. But if, according to Marcion and Manichaeus, our Lord was not born of a virgin, but was seen in a phantasm, how is it that the Apostles now fear that they have seen a phantasm (or vision)?

CHRYS; Christ then did not reveal Himself to His disciples until they cried out; for the more intense their fear, the more did they rejoice in His presence; whence it follows, And immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer, it is I, be not afraid. This speech took away their fear, and prepared their confidence.

JEROME; Whereas He says, It is I, without saying who, either they might be able to understand Him speaking through the darkness of night; or they might know that it was He who had spoken to Moses, Say to the children of Israel, He that is has sent me to you. On every occasion Peter is found to be the one of the most ardent faith. And with the same zeal as ever, so now, while the others are silent, he believes that by the will of his Master he will be able to do that which by nature he cannot do; whence it follows, Peter answered and said to him, Lord, if it be you, bid me come to you upon the water. As much as to say, Do you command, and straightway it will become solid; and that body which is in itself heavy will become light.

AUG; This I am not able by myself, but in you I am able. Peter confessed what he was in himself, and what he should receive from Him by whose will he believed he should be enabled to do that which no human infirmity was equal to.

CHRYS; See how great his warmth, how great his faith. He said not, Pray and entreat for me; but Bid me; he believes not only that Christ can Himself walk on the sea, but that He can lead others also thereon ; also he wishes to come to Him speedily, and this, so great a thing, he asks not from ostentation, but from love. For he said not, Bid me walk upon the waters, but, Bid me come to you. And it seems that having shown in he first miracle that He has power over the sea, He now leads them to a more powerful sign; He said to him, Come. And Peter, going forth of the boat, walked on the sea, that he might go to Jesus.

JEROME; Let those who think that the Lord's body was not real, because He walked upon the yielding waters as a light ethereal substance, answer here how Peter walked, whom they by no means deny to be man.

RABAN; Lastly, Theodorus wrote that the Lord had not bodily weight in respect of His flesh, but without weight walked on the sea. But the catholic faith preaches the contrary; for Dionysius says that He walked on the wave, without the feet being immersed, having bodily weight, and the burden of matter

CHRYS; Peter overcame that which was greater, the waves, namely, of the sea, but is troubled by the lesser, the blowing wind, for it follows, But seeing the wind boisterous, he was afraid. Such is human nature, in great trials oft times holding itself aright, and in lesser falling into fault. This fear of Peter showed the difference between Master and disciple, and thereby appeased the other disciples. For if they had indignation when the two brothers prayed to sit on the right and left hand, much more had they now. For they were not yet made spiritual; afterwards when they had been made spiritual, they every where yield the first place to Peter, and appoint him to lead in harangues to the people.

JEROME; Moreover he is left to temptation for a short season, that his faith may be increased, and that he may understand that he is saved not by his ability to ask, but by the power of the Lord. For faith burned at his heart, but human frailty drew him into the deep.

AUG. Peter then presumed on the Lord, he tottered as man, but returned to the Lord, as it follows, And when he began to sink, he cried out, saying, Lord, save me. Does the Lord then desert him in his peril of failure whom he had hearkened to when he first called on Him? Immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him.

CHRYS; He bade not the winds to cease, but stretched forth His hand and caught him, because his faith was required. For when our own means fail, then those which are of God stand. Then to show that not the strength of the tempest, but the smallness of his faith worked the danger, He said to him, O you of little faith, why did you doubt? which shows that not even the wind would have been able to hurt him, if his faith had been firm. But as the mother bears on her wings and brings back to the nest her chick which has left the nest before its time and has fallen, so did Christ.

And when they were come into the boat, the wind ceased. Then they that were in the boat came and worshipped him, saying, Truly you are the Son of God.

RABAN; This may be understood either of the sailors, or of the Apostles.

CHRYS; Observe how He leads all gradually to that which is above them; He had before rebuked the sea, now He shows forth His power yet more by walking upon the sea, by bidding another to do the same, and by saving him in his peril, therefore they said to Him, Truly you are the Son of God, which they had not said above.

JEROME; If then upon this single miracle of stilling the sea, a thing which often happens by accident after even great tempests, the sailors and pilots confessed them to be truly the Son of God, how does Arrius preach in the Church itself that He is a creature?

PSEUDO-AUG; Mystically; The mountain is loftiness. But what is higher than the heavens in the world? And Who it was that ascended into heaven, that our faith knows. Why did He ascend alone into heaven? Because no man has ascended into heaven, but He that came down from heaven. For even when He shall come in the end, and shall have exalted us into heaven, He will yet ascend alone, inasmuch as the head with its body is One Christ, and now the head only is ascended. He went up to pray, because He is ascended to make intercession to His Father for us.

HILARY; Or, that He is alone in the evening, signifies His sorrow at the time of His passion, when the rest were scattered from Him in fear.

JEROME; Also He ascends into the mountain alone because the multitude cannot follow Him aloft, until He has instructed it by the shore of the sea.

AUG; But while Christ prays on high, the boat is tossed with great waves in the deep; and forasmuch as the waves rise, that boat can be tossed; but because Christ prays, it cannot be sum;. Think of that boat as the Church, and the stormy sea as this world.

HILARY; That He commands His disciples to enter the ship and to go across the sea, while He sends the multitudes away, and after that He goes up into the mountain to pray; He therein bids us to be within the Church, and to be in peril until such time as returning in His splendor He shall give salvation to all the people that shall be remaining of Israel, and shall forgive their sins; and having dismissed them into His Father's Kingdom, returning thanks to His Father, He shall sit down in His glory and majesty. Meanwhile the disciples are tossed by the wind and the waves; struggling against all the storms of this world, raised by the opposition of the unclean spirit.

AUG; For when any of a wicked will and of great power, proclaims a persecution of the Church, then it is that a mighty wave rises against the boat of Christ.

RABAN; Whence it is well said here, that the ship was in the middle of the sea, and He alone on the land, because the Church is sometimes oppressed with such persecution that her Lord may seem to have forsaken her for a season.

AUG; The Lord came to visit His disciples who are tossed on the sea in the fourth watch of the night - that is, at its close; for each watch consisting of three hours, the night has thus four watches.

HILARY; The first watch was therefore of the Law, the second of the Prophets, the third His coming in the flesh, the fourth His return in glory.

AUG; Therefore in the fourth watch of the night, that is when the night is nearly ended, He shall come, in the end of the world, when the night of iniquity is past, to judge the quick and the dead. But His coming was with a wonder. The waves swelled, but they were trodden upon. Thus howsoever the powers of this world shall swell themselves, our Head shall crush their head.

HILARY; But Christ coming in the end shall find His Church wearied, and tossed by the Spirit of Anti-Christ, and by the troubles of the world. And because by their long experience of Anti-Christ they will be troubled at every novelty of trial, they shall have fear even at the approach of the Lord, suspecting deceitful appearances. But the good Lord banishes their fear, saying, It is I; and by proof of His presence takes away their dread of impending shipwreck.

AUG. Or; That the disciples here say, It is a phantasm, figures those who yielding to the Devil shall doubt of the coming of Christ. That Peter cries to the Lord for help that he should not be drowned, signifies that He shall purge His Church with certain trials even after the last persecution; as Paul also notes, saying, He shall be saved, yet so as by fire.

HILARY; Or; That Peter alone out of all the number of those that were in the vessel has courage to answer, and to pray that the Lord would bid him come to Him upon the waters, figures the forwardness of his will in the Lord's passion, when following after the Lord's steps he endeavored to attain to despise death. But his fearfulness shows his weakness in his after trial, when through fear of death, he was driven to the necessity of denial. His crying out here is the groaning of his repentance there.

RABAN; The Lord looked back upon him, and brought him to repentance; He stretched forth His hand, and forgave him, and thus the disciple found salvation, which is not of him that wills or of him that runs but of God that shows mercy.

HILARY; That when Peter was seized with fear, the Lord gave him not power of coming to Him, but held him by the hand and sustained him, this is the signification thereof; that He who alone was to suffer for all alone forgave the sins of all; and no partner is admitted into that which was bestowed upon mankind by one.

AUG; For in one Apostle, namely Peter, first and chief in the order of Apostles in whom was figured the Church, both kinds were to be signified; that is, the strong, in his walking upon the waters; the weak, in that he doubted; for to each of us our lusts are as a tempest. Do you love God? you walks on the sea; the fear of this world is under your feet. Do you love the world? It swallows you up. But when your heart is tossed with desire, then that you may overcome your lust, call upon the divine person of Christ.

REMIG; And the Lord will be with you to help you, when lulling to rest the perils of your trials, He restores the confidence of His protection, and this towards the break of day; for when human frailty beset with difficulties considers the weakness of its own powers, it looks upon itself as in darkness; when it raises its view to the protection of heaven, it straightway beholds the rise of the morning star, which gives its light through the whole of the morning watch.

RABAN; Nor should we wonder that the wind ceased when the Lord had entered into the boat; for in whatsoever heart the Lord is present by grace, there all wars cease.

HILARY; Also by this entrance of Christ into the boat, and the calm of the wind and sea thereupon, is pointed out the eternal peace of the Church, and that rest which shall be after His return in glory. And forasmuch as He shall then appear manifestly, rightly do they all cry out now in wonder, Truly you are the Son of God. For there shall then be a free and public confession of all men that the Son of God is come no longer in lowliness of body, but that He has given peace to the Church in heavenly glory.

AUG; For it is here conveyed, to us that His glory will then be made manifest, seeing that now they who walk by faith see it in a figure.

34. And when they were gone over, they came into the land of Gennezareth.
35. And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;
36. And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

REMIG; The Evangelist had related above that the Lord had commanded His disciples to enter the boat, and to go before Him across the strait; he now proceeds with the same intention to relate whither they arrived by their passage, And when they were gone over, they came into the land of Gennezareth.

RABAN; The land of Gennezar, by the lake of Gennezareth, takes its name from a natural power which it is said to has e of spontaneously modulating its waters so as to excite a breeze; the Greek words importing, creating for itself the breeze.

CHRYS; But the Evangelist shows that it was now long time since Christ had come into these parts; for it follows, And when the men of that place knew him, they sent into all that region.

JEROME; They knew Him by fame, not by sight; although indeed by reason of the greatness of the signs which He did among the people, He was known by face to great numbers. And note how great the faith of the men of the land of Gennezareth, that they were not content with the healing of the men of that country only, but sent to all the towns round about.

CHRYS; Nor do they now as before drag Him to their houses, and seek the touch of His hand, but they draw Him by their greater faith, for they brought to him all them that were sick, and besought him that they might touch but the hem of his garment. For the women who suffered under the issue of blood had taught them all this wisdom, namely, that by touching the hem only of Christ's garment they might be saved, therefore it follows, And as many as touched, were made whole.

JEROME; If we knew what the word Gennezareth would convey in our tongue, we might understand how under the type of the Apostles and the boat, Jesus guides to shore the Church when hen He has delivered it from the wreck of persecution, and makes it to rest in a most tranquil harbor.

RABAN; Genezar is interpreted, 'rise', 'beginning'. For then will complete rest be given to us, when Christ shall have restored to us our inheritance of Paradise, and the joy of our first robe.

HILARY; Otherwise; When the times of the Law were ended, and five thousand out of Israel were entered within the Church, it was then that the people of believers met Him, then those that were saved out of the Law by faith set before the Lord the rest of their sick and weak; and they that were thus brought sought to touch the hem of His garment, because through their faith they would be healed. And as the virtue of the hem proceeded from the whole garment, so the virtue of the grace of the Holy Spirit went forth from our Lord Jesus Christ, and imparted to the Apostles, who proceeded as it were from the same body, administers salvation to such as desire to touch.

JEROME; Or, by the hem of the garment understand His least commandment, which whosoever transgresses, shall be called least in the kingdom of heaven; or, again, His assumption of the body, by which we come to the Word of God.

CHRYS; But we have not a hem or a garment only of Christ, but have even His body, that we may eat thereof. If then they who touched the hem of his garment derived so much virtue therefrom, much more they that shall receive Himself whole.

Catena Aurea Matthew 14

St Peter is Walking on the Water

Lluis Borrassa

1411-13
Tempera on wood, 102 x 65 cm
Sant Pere, Terrasa

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 15
1.	THEN came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:	Tunc accesserunt ad eum ab Jerosolymis scribæ et pharisæi, dicentes :	τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
2.	Why do thy disciples trangress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.	Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum ? non enim lavant manus suas cum panem manducant.	δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
[...]
10.	And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.	Et convocatis ad se turbis, dixit eis : Audite, et intelligite.	και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε
11.	Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.	Non quod intrat in os, coinquinat hominem : sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.	ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
12.	Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?	Tunc accedentes discipuli ejus, dixerunt ei : Scis quia pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt ?	τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
13.	But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.	At ille respondens ait : Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur.	ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
14.	Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.	Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.	αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται

1. Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
2. Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

RABAN; The men of Gennezareth and the less reamed believe; but they who seem to be wise come to dispute with Him; according to that, you have hid these things from the wise and prudent, and has revealed them to babes. Whence it is said, Then came to him from Jerusalem Scribes and Pharisees.

AUG; The Evangelist thus constructs the order of his narrative, Then came to him, that, as appeared in the passage over the lake, the order of the events that followed that might be shown.

CHRYS; For this reason also the Evangelist marks the time that He may show their iniquity overcome by nothing; for they came to Him at a time when He had wrought many miracles, when He had healed the sick by the touch of His hem. That the Scribes and Pharisees are here said to have come from Jerusalem, it should be known that they were dispersed through all the tribes, but those that dwelt in the Metropolis were worse than the others, their higher dignity inspiring them with a greater degree of pride.

REMIG; They were faulty for two reasons ; because they had come from Jerusalem, from the holy city; and because they were elders of the people, and doctors of the Law, and had not come to learn but to reprove the Lord; for it is added, saying, Why do your disciples transgress the tradition of the elders?

JEROME; Wonderful infatuation of the Pharisees and Scribes! They accuse the Son of God that He does not keep the traditions and commandments of men.

CHRYS; Observe, how they are taken in their own question. They say not, 'Why do they transgress the Law of Moses?' but, the tradition of the elders; whence it is manifest that the Priests had introduced many new things, although Moses had said, you shall not add ought to the word which I set before you this day, neither shall you take ought away from it; and when they ought to have been set free from observances, then they bound themselves by many more; fearing lest any should take away their rule and power, they sought to increase the awe in which they were held, by setting themselves forth as legislators.

REMIG; Of what kind these traditions were, Mark shows when he says, The Pharisees and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not. Here then also they find fault with the disciples, saying, For they wash not their hands when they eat bread.

BEDE; Taking carnally those words of the Prophets, in which it is said, Wash, and be you clean, they observed it only in washing the body; hence they had laid it down that we ought not to eat with unwashed hands.

JEROME; But the hands that are to be washed are the acts not of the body, but of the mind; that the word of God may be done in them.

CHRYS; But the disciples now did not eat with washed hands, because they already despise all things superfluous, and attended only to such as were necessary; thus they accepted neither washing nor not washing as a rule, but did either as it happened. For how should they who even neglected the food that was necessary for them, have any care about this rite?

REMIG; Or the Pharisees found fault with the Lord's disciples, not concerning that washing which we do from ordinary habit, and of necessity, but of that superfluous washing which was invented by the tradition of the elders.

10. And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:
11. Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.

CHRYS; Having added weight to His accusation of the Pharisees by the testimony of the Prophet, and not having amended them, He now ceases to speak to them, and turns to the multitudes, And he called the multitude, and said to them, Hear and understand. Because He was about to set before them a high dogma, and full of much philosophy, He does not utter it nakedly, but so frames His speech that it should be received by them.

First, by exhibiting anxiety on their account, which the Evangelist expresses by the words, And he called the multitude to him. Secondly, the time He chooses recommends His speech; after the victory He has just gained over the Pharisees. And He not merely calls the multitude to Him, but rouses their attention by the words, Hear and understand; that is, Attend, and give your minds to what you are to hear. But He said not to them, The observance of meats is nothing; nor, Moses bade you wrongly; but in the way of warning and advice, drawing His testimony from natural things; Not what enters in at the mouth defiles a man, but what goes forth of the mouth that defiles a man.

JEROME; The word here 'makes a man common' is peculiar to Scripture, and is not hackneyed in common parlance. The Jewish nation, boasting themselves to be a part of God, call those meats common, of which all men partake; for example, swine's flesh, shell fish, hares, and those species of animals that do not divide the hoof, and chew the cud, and among the fish such as have not scales. Hence in the Acts of the Apostles we read, What God has cleansed, that call not you common. Common then in this sense is that which is free to the rest of mankind, and as though not in part of God, is therefore called unclean.

AUG; This declaration of the Lord, Not that which enters into the mouth defiles a man, is not contrary to the Old Testament. As the Apostle also speaks, To the pure all things are pure; and Every creature of God, is good. Let the Manicheans understand, if they can, that the Apostle said this of the very natures and qualities of things; while that letter (of the ritual law) declared certain animals unclean, not in their nature but typically, for certain figures which were needed for a time.

Therefore to take an instance in the swine and the lamb, by nature both are clean, because naturally every creature of God is good; but in a certain typical meaning the lamb is clean, and the swine unclean. Take the two words, 'fool,' and 'wise,' in their own nature, as sounds, or letters, both of them are pure, but one of them because of the meaning attached to it, not because of any thing in its own nature may be said to be impure. And perhaps what the swine are in typical representation, that among mankind is the fool; and the animal, and this word of two syllables (stultus) signify someone and the same thing.

That animal is reckoned unclean in the law because it does not chew the cud; but this is not its fault but its nature. But the men of whom this animal is the emblem, are impure by their own fault, not by nature; they readily hear the words of wisdom, but never think upon them again. Whatever of profit you may hear, to summon this up from the internal region of the memory through the sweetness of recollection into the mouth of thought, what is this but spiritually to chew the cud? They who do not this are represented by this species of animal.

Such resemblances as these in speech, or in ceremonies, having figurative signification, profitably and pleasantly move the rational mind; but by the former people, many such things were not only to be heard, but to be kept as precepts. For that was a time when it is necessary not in words only, but in deeds, to prophesy those things which hereafter were to be revealed. When these had been revealed through Christ, and in Christ, the burdens of observances were not imposed on the faith of the Gentiles; but the authority of the prophecy was yet confirmed. But I ask of the Manicheans, whether this declaration of the Lord, when He said that a man is not defiled by what enters into his mouth, is true or false? If false, why then does their doctor Adimantus bring it forward against the Old Testament? If true, why contrary to its tenor do they consider that they are thus defiled?

JEROME; The thoughtful reader may here object and say, If that which enters into the mouth defiles not a man, why do we not feed on meats offered to idols? Be it known then that meats and every creature of God is in itself clean; but the invocation of idols and demons makes them unclean with those at least who with conscience of the idol eat that which is offered to idols; and their conscience being weak is polluted, as the Apostle says.

REMIG; But if any one's faith be so strong that he understands that God's creature can in no way be defiled, let him eat what he will, after the food has been hallowed by the word of God and of prayer; yet so that this his liberty be not made au offense to the weak, as the Apostle speaks.

12. Then came his disciples, and said to him, Did you know that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
13. But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
14. Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

JEROME; In one of the Lord's discourses the whole superstition of Jewish observances had been cut down. They placed their whole religion in using or abstaining from certain meats.

CHRYS; When the Pharisees heard the things that went before, they made no reply to them, because He had so mightily overthrown them, not only refuting their arguments, but detecting their fraud, but they, not the multitudes, were offended at them; Then came his disciples to him and said, did you know that the Pharisees were offended after they heard this saying?

JEROME; As this word 'scandalum' (offense or stumbling block) is of such frequent use in ecclesiastical writings, we will shortly explain it. We might render it in Latin, 'offendiculum,' or 'ruina,' or 'impactio;' and so when we read, Whosoever shall scandalize, we understand, Who by word or deed has given an occasion of falling to any.

CHRYS; Christ does not remove the stumbling block out of the way of the Pharisees, but rather rebukes them; as it follows, But he answered and said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up. This Manichaeus affirmed was spoken of the Law, but what has been already said is a sufficient refutation of this. For if He had said this of the Law, how would He have above contended for the Law, easing, Why transgress you the commandment of God through your tradition? Or would He have cited the Prophet? Or how, if God said, Honor your father and your mother, is not this, being spoken in the Law, a plant of God?

HILARY; What He intends then by a plant not planted of Hid Father, is that tradition of men under cover of which the Law had been transgressed, this He instructs them must be rooted up.

REMIG; Every false doctrine and superstitious observance with the workers thereof cannot endure; and because it is not from God the Father, it shall be rooted up with the same. And that only shall endure which is of God.

JEROME; Shall that plant also be rooted up of which the Apostle says, I planted, Apollos watered? The question is answered by what follows, but God gave the increase. He says also, you are God's husbandry a building of God; and in another place, We are workers together of God. And if when Paul plants, and Apollos waters, they are in so doing workers together with God, then God plants and waters together with them. This passage is abused by some who apply it at once to two different kinds of men; they say, 'If every plant which the Father has not planted shall be rooted up, then that which He has planted cannot be rooted up.' But let them hear these words of Jeremiah, I had planted you a true vine, wholly a right seed, how then art you turned into the bitterness of a strange vine? God indeed has planted it, and none may root up His planting. But since that planting was through the disposition of the will of him which w as planted, none other can root it up unless its own will consents thereto.

GLOSS; Or, the plant here spoken of may be the doctors of the Law with their followers, who had not Christ for their foundation. Why they are to be rooted up, He adds, Let them alone; they are blind, leaders of the blind.

RABAN; They are blind, that is, they want the light of God's commandments; and they are leaders of the blind, inasmuch as they draw others headlong, erring, and leading into error whence it is added, If the blind lead the blind, they both fall into the ditch.

JEROME; This is also the same as that Apostolic injunction,, A heretic after the first and second admonition reject, knowing that such a one is perverse. To the same end the Savior commands evil teachers to be left to their own will, knowing that it is hardly that they can be brought to the truth.

Catena Aurea Matthew 15

The Parable of the Blind Leading the Blind

Pieter Bruegel the Elder

1568
Tempera on canvas, 86 x 154 cm
Museo Nazionale di Capodimonte, Naples

Pray for Pope Francis.

It's time to kneel down and pray for our nation (Sacramental Marriage)

Perpetual Novena for the Nation (Ecumenical)

Prayers for The Religion Forum (Ecumenical)

7 Powerful Ways to Pray for Christians Suffering in the Middle East

Pray the Rosary!

50 Boko Haram Islamic Radicals Killed; 1,000 Hostages, Women and Children, Rescued in Nigeria
Nigeria: In the Face of Ongoing Islamist Attacks, the Faith is Growing
US Promises to Help Nigeria Exterminate Boko Haram
Is This Bishop Right about the Rosary Conquering Boko Haram? [Catholic Caucus]
Why Boko Haram and ISIS Target Women
Report reveals scale of Boko Haram violence inflicted on Nigerian Catholics
Military evacuating girls, women rescued from Boko Haram
Echos of Lepanto Nigerian bishop says rosary will bring down Boko Harm
After vision of Christ, Nigerian bishop says rosary will bring down Boko Haram (Catholic Caucus)
Nigerian Bishop Says Christ Showed Him How to Beat Islamic Terror Group

Jesus, High Priest

We thank you, God our Father, for those who have responded to your call to priestly ministry.

Accept this prayer we offer on their behalf: Fill your priests with the sure knowledge of your love.

Open their hearts to the power and consolation of the Holy Spirit.

Lead them to new depths of union with your Son.

Increase in them profound faith in the Sacraments they celebrate as they nourish, strengthen and heal us.

Lord Jesus Christ, grant that these, your priests, may inspire us to strive for holiness by the power of their example, as men of prayer who ponder your word and follow your will.

O Mary, Mother of Christ and our mother, guard with your maternal care these chosen ones, so dear to the Heart of your Son.

Intercede for our priests, that offering the Sacrifice of your Son, they may be conformed more each day to the image of your Son, our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.

Saint John Vianney, universal patron of priests, pray for us and our priests

This icon shows Jesus Christ, our eternal high priest.

The gold pelican over His heart represents self-sacrifice.

The border contains an altar and grapevines, representing the Mass, and icons of Melchizedek and St. Jean-Baptiste Vianney.

Melchizedek: king of righteousness (left icon) was priest and king of Jerusalem. He blessed Abraham and has been considered an ideal priest-king.

St. Jean-Baptiste Vianney is the patron saint of parish priests.

August 7, 2018

Tuesday of the Eighteenth Week in Ordinary Time

Reading 1 Jer 30:1-2, 12-15, 18-22

Responsorial Psalm Ps 102:16-18, 19-21, 29 and 22-23

Alleluia Jn 1:49b

Gospel Mt 14:22-36

Or: Mt 15:1-2, 10-14

Readings at Mass