Replies

.
Shem Tov’s Hebrew original Matthew has been published, as has George Howard’s for decades.

Tear the tape off of your eyes.

Mark, Luke and John are in the works and will be out soon.

If you read Hebrew, you can read them now in the Vatican site, or the Hebrew University site.

433 posted on 08/03/2018 9:52:32 PM PDT by editor-surveyor (Freepers: Not as smart as I'd hoped they'd be)

To: editor-surveyor

Thanks for still not posting anything.

439 posted on 08/04/2018 5:02:01 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going...)

To: editor-surveyor

Shem Tov’s Hebrew original Matthew has been published, as has George Howard’s for decades.

ORIGINAL???

Shem Tov's Matthew, 1385[edit]

Shem Tov first page

The Shem Tov Matthew (or Shem Tob's Matthew) consists of a complete text of Gospel of Matthew in the Hebrew language found interspersed among anti-Catholic commentary in the 12th volume of a polemical treatise The Touchstone (c.1380-85) by Shem Tov ben Isaac ben Shaprut (Ibn Shaprut), a Jewish physician living in Aragon, after whom the version is named. Shem Tov debated Cardinal Pedro de Luna (later Antipope Benedict XIII) on original sin and redemption in Pamplona, December 26, 1375, in the presence of bishops and learned theologians. Nine manuscripts of The Touchstone survive, though if an independent version of the text of Matthew used by Ibn Shaprut ever existed then it is lost.

440 posted on 08/04/2018 5:06:42 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going...)

To: editor-surveyor

Mark, Luke and John are in the works and will be out soon.

That's nice.

441 posted on 08/04/2018 5:07:09 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going...)

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794