Ping to OSV column of Monsignor Pope!
As Monsignor Pope says, the origin of the phrase “Body of Christ” is biblical, and goes back to the beginning. There are other early commentaries worth reading, especially St. Augustine and St. Thomas Aquinas.
But this brief summary basically says it all.