In John 3:16 John uses monogone meaning one of a kind in describing Jesus as the Only Begotten Son of God.
The Greek allows for Joseph and Mary to have their own kids with Jesus being the first born while allowing Jesus is The Only Son of God.
His Word is awesome!