Yes, the Church is in heavy dialogue with Greco-Roman culture. To such an extent, that seven books of the OT and the entire New Testament were written in Greek, and (in both East and West) almost the entire corpus of the earliest commentary, the discussions and rulings of the first Ecumenical Councils, and even the polemics were carried out in Greek.
And the Church is in dialogue, not just with Greco-Roman culture (which Paul did not scorn, but built upon: cf. especially Acts 17:22-34), but with every human culture She encounters.
You're very welcome.
You consider celebrating and praying to “Saints” as Biblical or “Tradition”?
Holy Water?
Mary being sinless and co-redeemer with Christ?
Salvation only possible through the RCC?
Rosary & other repetitive pagan style prayers?
Sacraments as necessary for salvation?
Worship of the Eucharist?
Salvation includes Muslims? (your Pope says so as do your bizarre Catechism)