What was actually said can only be understood in the original language and only then if the reader understands the culture from which the language arose ... unfortunately, no one remembers that culture ...
Are you saying that God didn’t divinely inspire and preserve His Word through the centuries?
We believe in a Living God, whose Holy Spirit informs the affairs of men. Technology obsolesces, but God does not.
Actually, it was said in a different language and much later after passing through still more languages was translated into English.
all the conversations that pop up on social media regarding the clarity of Holy Writ would do well to remember this...and remember as well that no original texts have ever been accessed in order to establish provenance...