Earth to op-ed author: "Evangelical Catholic" does not mean Evangelical Protestant.
After his "conversion" to Evangelicalism, Mike Pence still attends Catholic Mass, worked as a youth pastor at a Catholic parish, met his wife at a Catholic Mass and applied to graduate school with the intention of becoming a Catholic priest.
Visiting an Anglican service wouldn't be alien to him at all, its basically Catholicism lite.