I’ve worked with dozens of gay guys and never heard it.
But then, I guess they wouldn’t use it :)
You’ve certainly worked with interesting people.