Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Catholic Caucus: Daily Mass Readings, 06-29-16, SOL, Sts. Peter and Paul
USCCB.org/RNAB ^ | 06-29-16 | Revised New American Bible

Posted on 06/28/2016 10:20:32 PM PDT by Salvation

June 29, 2016

Solemnity of Saints Peter and Paul - Mass during the Day

Reading 1 Acts 12:1-11

In those days, King Herod laid hands upon some members of the Church to harm them.
He had James, the brother of John, killed by the sword,
and when he saw that this was pleasing to the Jews
he proceeded to arrest Peter also.
–It was the feast of Unleavened Bread.–
He had him taken into custody and put in prison
under the guard of four squads of four soldiers each.
He intended to bring him before the people after Passover.
Peter thus was being kept in prison,
but prayer by the Church was fervently being made
to God on his behalf.

On the very night before Herod was to bring him to trial,
Peter, secured by double chains,
was sleeping between two soldiers,
while outside the door guards kept watch on the prison.
Suddenly the angel of the Lord stood by him
and a light shone in the cell.
He tapped Peter on the side and awakened him, saying,
“Get up quickly.”
The chains fell from his wrists.
The angel said to him, “Put on your belt and your sandals.”
He did so.
Then he said to him, “Put on your cloak and follow me.”
So he followed him out,
not realizing that what was happening through the angel was real;
he thought he was seeing a vision.
They passed the first guard, then the second,
and came to the iron gate leading out to the city,
which opened for them by itself.
They emerged and made their way down an alley,
and suddenly the angel left him.
Then Peter recovered his senses and said,
“Now I know for certain
that the Lord sent his angel
and rescued me from the hand of Herod
and from all that the Jewish people had been expecting.”

Responsorial Psalm Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9

R. (5) The angel of the Lord will rescue those who fear him.
I will bless the LORD at all times;
his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD;
the lowly will hear me and be glad.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
Glorify the LORD with me,
let us together extol his name.
I sought the LORD, and he answered me
and delivered me from all my fears.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
Look to him that you may be radiant with joy,
and your faces may not blush with shame.
When the poor one called out, the LORD heard,
and from all his distress he saved him.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
The angel of the LORD encamps
around those who fear him, and delivers them.
Taste and see how good the LORD is;
blessed the man who takes refuge in him.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.

Reading 2 2 Tm 4:6-8, 17-18

I, Paul, am already being poured out like a libation,
and the time of my departure is at hand.
I have competed well; I have finished the race;
I have kept the faith.
From now on the crown of righteousness awaits me,
which the Lord, the just judge,
will award to me on that day, and not only to me,
but to all who have longed for his appearance.

The Lord stood by me and gave me strength,
so that through me the proclamation might be completed
and all the Gentiles might hear it.
And I was rescued from the lion’s mouth.
The Lord will rescue me from every evil threat
and will bring me safe to his heavenly Kingdom.
To him be glory forever and ever. Amen.

Alleluia Mt 16:18

R. Alleluia, alleluia.
You are Peter and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Mt 16:13-19

When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”


TOPICS: Catholic; General Discusssion; Prayer; Worship
KEYWORDS: catholic; jn21; mt16; ordinarytime; prayer; saints
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-47 last
To: All

41 posted on 06/29/2016 8:34:34 PM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 40 | View Replies]

To: Salvation
Matthew
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Matthew 16
13 And Jesus came into the quarters of Cesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is? Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis ? ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαρειας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου
14 But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. At illi dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων
15 Jesus saith to them: But whom do you say that I am? Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ? λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
16 Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi. αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος
17 And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven. Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est. και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
18 And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam. καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
19 And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven. Et tibi dabo claves regni cælorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in cælis : et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cælis. και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

42 posted on 06/30/2016 6:09:31 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: annalex
13. When Jesus came into the coasts of Cesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
14. And they said, Some say that you are John the Baptist, some, Elias; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
15. He said to them, But whom say you that I am?
16. And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.
17. And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Bar-jona: for flesh and blood has not revealed it to you, but my Father which is in heaven.
18. And I say also to you, That you are Peter and upon this rock I will build my Church: and the gates of hell shall not prevail against it.
19. And I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever you shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.

GLOSS; As soon as the Lord had taken His disciples out of the teaching of the Pharisees, He then suitably proceeds to lay deep the foundations of the Gospel doctrine; and to give this the greater solemnity, it is introduced by the name of the place, When Jesus came into the coasts of Cesarea Philippi.

CHRYS; He adds 'of Philip,' to distinguish it from the other Cesarea, of Strato. And He asks this question in the former place, leading His disciples far out of the way of the Jews, that being set free from all fear, they might say freely what was in their mind.

JEROME; This Philip was the brother of Herod, the tetrarch of Ituraea, and the region of Trachonitis, who gave to the city, which is now called Paneas the name of Cesarea in honor of Tiberius Cesar.

GLOSS; When about to confirm the disciples in the faith, He would first take away from their minds the errors and opinions of others, whence it follows, And he asked his disciples, saying, Whom do men say that the Son of Man is?

ORIGEN; Christ puts this question to His disciples, that from their answer we may learn that there were at that time among the Jews various opinions concerning Christ; and to the end that we should always investigate what opinion men may form of us; that if any ill be said of us, we may cut off the occasions of it; or if any good, we may multiply the occasions of it.

GLOSS; So by this instance of the Apostles, the followers of the Bishops are instructed, that whatever opinions they may hear out of doors concerning their Bishops, they should tell them to them.

JEROME; Beautifully is the question put, Whom do men say that the Son of Man is? For they who speak of the Son of Man, are men: but they who understood His divine nature are called not men but Gods.

CHRYS; He says not, Whom do the Scribes and Pharisees say that I am? but, Whom do men say that I am? searching into the minds of the common people, which were not perverted to evil. For though their opinion concerning Christ was much below what it ought to have been, yet it was free from willful wickedness; but the opinion of the Pharisees concerning Christ was as full of much malice.

HILARY; By asking, Whom do men say that the Son of Man is? He implied that something ought to be thought respecting Him beyond what appeared, for He was the Son of Man. And in thus inquiring after men's opinion respecting Himself, we e are not to think that He made confession of Himself; for that which He asked for was something concealed, to which the faith of believers ought to extend itself. We must hold that form of confession, that we so mention the Son of God as not to forget the Son of Man, for the one without the other offers us no hope of salvation; and therefore He said emphatically, Whom do men say that the Son of Man is?

JEROME; He says not, Whom do men say that I am? but, Whom do men say that the Son of Man is? that He should not seem to ask ostentatiously concerning Himself. Observe, that wherever the Old Testament has 'Son of Man,' the phrase in the Hebrew is 'Son of Adam.'

ORIGEN; Then the disciples recount the divers opinions of the Jews relating to Christ; And they said, Some say John the Baptist, following Herod's opinion; others Elias, supposing either that Elias had gone through a second birth, or that having continued alive in the body, He had at this time appeared; others Jeremiah, whom the Lord had ordained to be Prophet among the Gentiles, not understanding that Jeremiah was a type of Christ; or one of the Prophets, in a like way, because of those things which God spoke to them through the Prophets, yet they were not fulfilled in them, but in Christ.

JEROME; It was as easy for the multitudes to be wrong in supposing Him to be Elias and Jeremiah, as Herod in supposing Him to be John the Baptist; whence I wonder that some interpreters should have sought for the causes of these several errors.

CHRYS; The disciples having recounted the opinion of the common people, He then by a second question invites them to higher thoughts concerning Him; and therefore it follows, Jesus said to them, Whom say you that I am? You who are with Me always, and have seen greater miracles than the multitudes, ought not to agree in the opinion of the multitudes. For this reason He did not put this question to them at the commencement of His preaching, but after He had done many signs; then also He spoke many things to them concerning His Deity.

JEROME; Observe how by this connection of the discourse the Apostles are not styled men but God's. For when He had said, Whom say you that the Son of Man is? He adds, Whom say you that I am, as much as to say, They being men think of Me as man, you who are God's, whom do you think Me?

RABAN; He inquires the opinions of His disciples and of those without, not because He was ignorant of them; His disciples He asks, that He may reward with due reward their confession of a right faith; and the opinions of those without He inquires, that having the wrong opinions first set forth, it might be proved that the disciples had received the truth of their confession not from common opinion, but out of the hidden treasure of the Lord's revelation.

CHRYS; When the Lord inquires concerning the opinion of the multitudes, all the disciples answer; but when all the disciples are asked, Peter as the mouth and head of the Apostles answers for all, as it follows, Simon Peter answered and said, you are Christ, the Son of the living God.

ORIGEN; Peter denied that Jesus was any of those things which the Jews supposed, by his confession, You are the Christ, which the Jews were ignorant of; but he added what was more, the Son of the living God, who had said by his Prophets, I live, said the Lord. And therefore was He called the living Lord, but in a more especial manner as being eminent above all that had life; for He alone has immortality, and is the fount of life, wherefore He is rightly called God the Father; for He is life as it were flowing out of a fountain, who said, I am the life.

JEROME; He calls Him the living God, in comparison of those gods who are esteemed gods, but are dead; such, I mean, as Saturn, Jupiter, Venus, Hercules, and the other monsters of idols.

HILARY; This is the true and unalterable faith, that from God came forth God the Son, who has eternity out of the eternity of the Father. That this God took to Him a body and was made man is a perfect confession. Thus He embraced all in that He here expresses both His nature and His name, in which is the sum of virtues.

RABAN; And by a remarkable distinction it was that the Lord Himself puts forward the lowliness of the humanity which He had taken upon Him, while His disciple shows us the excellence of His divine eternity.

HILARY; This confession of Peter met a worthy reward, for that he had seen the Son of God in the man. Whence it follows, Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Bar-jonas, and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

JEROME; This return Christ makes to the Apostle for the testimony which Peter had spoken concerning Him, You are Christ, the Son of the living God. The Lord said to him, Blessed are you, Simon Bar-jonas. Why? Because flesh and blood has not revealed this to you, but My Father. That which flesh and blood could not reveal, was revealed by the grace of the Holy Spirit. By his confession then he obtains a title, which should signify that he had received a revelation from the Holy Spirit, whose son he shall also be called; for Bar-Jonas in our tongue signifies the son of a dove. Others take it in the simple sense, that Peter is the son of John, according to that question in another place, Simon, son of John, do you love me? affirming that it is an error of the copyists in writing here Bar-Jonas for Bar-joannas, dropping one syllable. Now Joanna is interpreted 'The grace of God.' But either name has its mystical interpretation; the dove signifies the Holy Spirit; and the grace of God signifies the spiritual gift.

CHRYS; It would be without meaning to say, you are the son of Jonas, unless he intended to show that Christ is as naturally the Son of God, as Peter is the son of Jonas, that is, of the same substance as him that begot him.

JEROME; Compare what is here said, flesh and blood 'has not revealed' it to you, with the Apostolic declaration, Immediately I was not content with flesh and blood, meaning there by this expression the Jews; so that here also the same thing is shown in different words, that not by the teaching of the Pharisees, but by the grace of God, Christ was revealed to him the Son of God.

HILARY; Otherwise; He is blessed, because to have looked and to have seen beyond human sight is matter of praise, not beholding that which is of flesh and blood, but seeing the Son of God by the revelation of the heavenly Father; and he was held worthy to be the first to acknowledge the divinity which was in Christ.

ORIGEN; It must be inquired in this place whether, when they were first sent out, the disciples knew that He was the Christ. For this speech shows that Peter then first confessed Him to be the Son of the living God. And look whether you can solve a question of this sort, by saying that to believe Jesus to be the Christ is less than to know Him; and so suppose that when they were sent to preach they believed that Jesus was the Christ and afterwards as they made progress they knew Him to be so. Or must we answer thus; That then the Apostles had the beginnings of a knowledge of Christ, and knew some little concerning Him; and that they made progress afterwards in the knowledge of Him, so that they were able to receive the knowledge of Christ revealed by the Father, as Peter, who is here blessed, not only for that he says, You are the Christ, but much more for that he adds, the Son of the living God.

CHRYS; And truly if Peter had not confessed that Christ was in a peculiar sense born of the Father, there had been no need of revelation; nor would he have been worthy of this blessing for confessing Christ to be one of many adopted sons; for before this they who were with Him in the ship had said, Truly you are the Son of God. Nathanael also said, Rabbi, you are the Son of God. Yet were not these blessed because they did not confess such sonship as does Peter here, but thought Him one among many, not in the true sense a son; or, if chief above all, yet not the substance of the Father. But see how the Father reveals the Son, and the Son the Father; from none other comes it to confess the Son than of the Father, and from none other to confess the Father than of the Son; so that from this place even it is manifest that the Son is of the same substance, and to be worshipped together with the Father. Christ then proceeds to show that many would hereafter believe what Peter had now confessed, whence He adds, And I say to you, that you are Peter.

JEROME; As much as to say, You have said to me, You are Christ the Son of the living God, therefore I say to you, not in a mere speech, and that goes not on into operation; but I say to you, and for Me to speak is to make it so, that you are Peter. For as from Christ proceeded that light to the Apostles, whereby they were called the light of the world, and those other names which were imposed upon them by the Lord, so upon Simon who believed in Christ the Rock, He bestowed the name of Peter (Rock.)

AUG; But let none suppose that Peter received that name here; he received it at no other time than where John relates that it was said to him, you shall be called Cephas, which is interpreted, Peter.

JEROME; And pursuing the metaphor of the rock, it is rightly said to him as follows: And upon this rock I will build my Church.

CHRYS; That is, On this faith and confession I will build my Church. Herein showing that many should believe what Peter had confessed, and raising his understanding, and making him His shepherd.

AUG; I have said in a certain place of the Apostle Peter, that it was on him, as on a rock, that the Church was built. But I know that since that I have often explained these words of the Lord, you are Peter, and on this rock will I build my Church, as meaning upon Him whom Peter had confessed in the words, You are Christ, the Son of the living God; and so that Peter, taking his name from this rock, would represent the Church, which is built upon this rock. For it is not said to him, you art the rock, but, you are Peter. But the rock was Christ, whom because Simon thus confessed, as the whole Church confesses Him, he was named Peter. Let the reader choose whether of these two opinions seems to him the more probable.

HILARY; But in this bestowing of a new name is a happy foundation of the Church, and a rock worthy of that building, which should break up the laws of hell, burst the gates of Tartarus, and all the shackles of death. And to show the firmness of this Church thus built upon a rock, He adds, And the gates of hell shall not prevail against it.

GLOSS; That is, shall not separate it from the love and faith of Me.

JEROME; I suppose the gates of hell to mean vice and sin, or at least the doctrines of heretics by which men are ensnared and drawn into hell.

ORIGEN; But in heavenly things every spiritual sin is a gate of hell, to which are opposed the gates of righteousness.

RABAN; The gates of hell are the torments and promises of the persecutors. Also, the evil works of the unbelievers, and vain conversation, are gates of hell, because they show the path of destruction.

ORIGEN; He does not express what it is which they shall not prevail against, whether the rock on which He builds the Church, or the Church which He builds on the rock; but it is clear that neither against the rock nor against the Church will the gates of hell prevail.

CYRIL; According to this promise of the Lord, the Apostolic Church of Peter remains pure and spotless from all leading into error, or heretical fraud, above all Heads and Bishops, and Primates of Churches and people, with its own Pontiffs, with most abundant faith, and the authority of Peter. And while other Churches have to blush for the error of some of their members, this reigns alone immovably established, enforcing silence, and stopping the mouths of all heretics; and we, not drunken with the wine of pride, confess together with it the type of truth, and of the holy apostolic tradition.

JEROME; Let none think that this is said of death, implying that the Apostles should not be subject to the condition of death, when we see their martyrdoms so illustrious.

ORIGEN; Wherefore if we, by the revelation of our Father who is in heaven, shall confess that Jesus Christ is the Son of God, having also our conversation in heaven, to us also shall be said, you are Peter; for every one is a Rock who is an imitator of Christ. But against whomsoever the gates of hell prevail, he is neither to be called a rock upon which Christ builds His Church; neither a Church, or part of the Church, which Christ builds upon a rock.

CHRYS; Then He speaks of another honor of Peter, when He adds, And I will give you the keys of the kingdom of heaven; as much as to say, As the Father has given you to know Me, I also will give something to you, namely, the keys of the kingdom of heaven.

RABAN; For as with a zeal beyond the others he had confessed the King of heaven, he is deservedly entrusted more than the others with the keys of the heavenly kingdom, that it might be clear to all, that without that confession and faith none ought to enter the kingdom of heaven. By the keys of the kingdom He means discernment and power; power, by which he binds and looses; discernment, by which he separates the worthy from the unworthy.

GLOSS; It follows, And whatsoever you shall bind; that is, whomsoever you shall judge unworthy of forgiveness while he lives, shall be judged unworthy with God; and whatsoever you shall loose, that is, whomsoever you shall judge worthy to be forgiven while he lives, shall obtain forgiveness of his sins from God.

ORIGEN; See how great power has that rock upon which the Church is built, that its sentences are to continue film as though God gave sentence by it.

CHRYS; See how Christ leads Peter to a high understanding concerning himself. These things that He here promises to give him, belong to God alone, namely to forgive sins, and to make the Church immovable amidst the storms of so many persecutions and trials.

RABAN; But this power of binding and loosing, though it seems given by the Lord to Peter alone, is indeed given also to the other Apostles, and is even now in the Bishops and Presbyters in every Church. But Peter received in a special manner the keys of the kingdom of heaven, and a supremacy of judicial power, that all the faithful throughout the world might understand that all who in any manner separate themselves from the unity of the faith, or from communion with him, such should neither be able to be loosed from the bonds of sin, nor to enter the gate of the heavenly kingdom.

GLOSS; This power was committed specially to Peter, that we might thereby be invited to unity. For He therefore appointed him the head of the Apostles, that the Church might have one principal Vicar of Christ, to whom the different members of the Church should have recourse, if ever they should have dissensions among them. But if there were many heads in the Church, the bond of unity would be broken. Some say that the words upon earth denote that power was not given to men to bind and loose the dead, but the living; for he who should loose the dead would do this not upon earth, but after the earth.

SECOND COUNCIL OF CONSTANTINOPLE; How is it that some do presume to say that these things are said only of the living? Know they not that the sentence of anathema is nothing else but separation? They are to be avoided who are held of grievous faults, whether they are among the living, or not. For it is always necessary to fly from the wicked. Moreover there are diverse letters read of Augustine of religious memory, who was of great renown among the African bishops, which affirmed that heretics ought to be anathematized even after death. Such an ecclesiastical tradition other African Bishops also have preserved. And the Holy Roman Church also has anathematized some Bishops after death, although no accusation had been brought against their faith in their lifetimes.

JEROME; Bishops and Presbyters, not understanding this passage, assume to themselves something of the lofty pretensions of the Pharisees, and suppose that they may either condemn the innocent, or absolve the guilty; whereas what will be inquired into before the Lord will be not the sentence of the Priests, but the life of him that is being judged. We read in Leviticus of the lepers, how they are commanded to show themselves to the Priests; and if they have the leprosy, then they are made unclean by the Priest; not that the Priest makes them leprous and unclean, but that the Priest has knowledge of what is leprosy and what is not leprosy, and can discern who is clean, and who is unclean. In the same way then as there the Priest makes the leper unclean, here the Bishop or Presbyter binds or looses not those who are without sin, or guilt, but in discharge of his function when he has heard the varieties of their sins, he knows who is to be bound, and who loosed.

ORIGEN; Let him then be without blame who binds or looses another, that he may be found worthy to bind or loose in heaven. Moreover, to him who shall be able by his virtues to shut the gates of hell, are given in reward the keys of the kingdom of heaven. For every kind of virtue when any has begun to practice it; as it were opens itself before Him, the Lord, namely, opening it through His grace, so that the same virtue is found to be both the gate, and the key of the gate. But it may be that each virtue is itself the kingdom of heaven.

Catena Aurea Matthew 16
43 posted on 06/30/2016 6:10:07 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 42 | View Replies]

To: annalex


Jesus Returning the Keys to St. Peter

Jean Auguste Dominique Ingres

1820
Musee Ingres, Montauban, France

44 posted on 06/30/2016 6:10:39 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 43 | View Replies]

To: Salvation
John
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  John 21
15 When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs. Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis, diligis me plus his ? Dicit ei : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos. οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
16 He saith to him again: Simon, son of John, lovest thou me? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs. Dicit ei iterum : Simon Joannis, diligis me ? Ait illi : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos. λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ποιμαινε τα προβατα μου
17 He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep. Dicit ei tertio : Simon Joannis, amas me ? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio : Amas me ? et dixit ei : Domine, tu omnia nosti, tu scis quia amo te. Dixit ei : Pasce oves meas. λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου
18 Amen, amen I say to thee, when thou wast younger, thou didst gird thyself, and didst walk where thou wouldst. But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and lead thee whither thou wouldst not. Amen, amen dico tibi : cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις
19 And this he said, signifying by what death he should glorify God. And when he had said this, he saith to him: Follow me. Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset, dicit ei : Sequere me. τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον θεον και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι

Two aspects of this passage do not translate well.

The first two times Christ asks "lovest thou me" using the verb "agapo", "αγαπας με", yet St. Peter responds using a different verb, "φιλω σε". The third time both Jesus and St. Peter use the second verb, "φιλεις με" -- "φιλω σε". The former verb indicates a spiritual love, and the second, friendship.

The three charges are all worded differently (the English translation only picks up two variations). "βοσκε τα αρνια μου" is "feed my lambs", "ποιμαινε τα προβατα μου" is "shepherd (guide) my sheep", and finally "βοσκε τα προβατα μου" -- "feed my sheep"

45 posted on 06/30/2016 6:16:54 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: annalex
15. So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He says to him, Yea, Lord; you know that I love you. He says to him, Feed my lambs.
16. He says to him again the second time, Simon, son of Jonas, love you me? He says to him, Yea, Lord; you know that I love you. He says, to him, Feed my sheep.
17. He says to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? Peter was grieved because he said to him the third time, Love you me? And he said to him, Lord, you know all things you know that I love you. Jesus says to him, Feed my sheep.

THEOPHYL. The dinner being ended, He commits to Peter the superintendence over the sheep of the world, not to the others: So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, Do love you Me more than these do?

AUG. Our Lord asked this, knowing it: He knew that Peter not only loved Him, but loved Him more than all the rest.

ALCUIN. He is called Simon, son of John, John being his natural father. But mystically, Simon is obedience, John grace, a name well befitting him who was so obedient to God's grace, that he loved our Lord more ardently than any of the others. Such virtue arising from divine gift, not mere human will.

AUG. While our Lord was being condemned to death, he feared, and denied Him. But by His resurrection Christ implanted love in his heart, and drove away fear. Peter denied, because he feared to die: but when our Lord was risen from the dead, and by His death destroyed death, what should he fear? He says to Him, Yea, Lord; you know that 1 love You. On this confession of his love, our Lord commends His sheep to him: He says to him, Feed My lambs. as if there were no way of Peter's showing his love for Him, but by being a faithful shepherd, under the chief Shepherd.

CHRYS. That which most of all attracts the Divine love is care and love for our neighbor. Our Lord passing by the rest, addresses this command to Peter: he being the chief of the Apostles, the mouth of the disciples, and head of the college. Our Lord remembers no more his sin in denying Him, or brings that as a charge against him, but commits to him at once the superintendence over his brethren. If you love Me, have rule over your brethren, show forth that love which you have evidenced throughout, and that life which you said you would lay down for Me, lay down for the sheep.

He says to him again the second time, Simon, son of Jonas, love you Me? He says to Him, Yea, Lord; you know that I love You. Well does He say to Peter, Love you Me, and Peter answer, Amo Te, and our Lord replies again, Feed My lambs. Whereby, it appears that amor and dilectio are the same thing: especially as our Lord the third time He speaks does not say, Diligis Me, but Amas Me.

He says to him the third time, Simon, son of Jonas, love you Me? A third time our Lord asks Peter whether he loves Him. Three confessions are made to answer to the three denials; that the tongue might show as much love as it had fear, and life gained draw out the voice as much as death threatened.

CHRYS. A third time He asks the same question, and gives the same command; to show of what importance He esteems the superintendence of His own sheep, and how He regards it as the greatest proof of love to Him.

THEOPHYL. Thence is taken the custom of threefold confession in baptism.

CHRYS. The question asked for the third time disturbed him: Peter was grieved because He said to him the third time, Love you Me? He was afraid perhaps of receiving a reproof again for professing to love more than he did. So he appeals to Christ Himself: And he said to Him, Lord, you know all things, i.e. the secrets of the heart, present and to come.

AUG. He was grieved because he was asked so often by Him Who knew what He asked, and gave the answer. He replies therefore from his inmost heart; you know that I love You.

AUG. He says no more, He only replies what he knew himself; he knew he loved Him; whether any else loved Him he could not tell, as he could not see into another's heart: Jesus says to him, Feed My sheep; as if to say, Be it the office of love to feed the Lord's flock, as it was the resolution of fear to deny the Shepherd.

THEOPHYL. There is a difference perhaps between lambs and sheep. The lambs are those just initiated, the sheep are the perfected.

ALCUIN. To feed the sheep is to support the believers in Christ from falling from the faith, to provide earthly sustenance for those under us, to preach and exemplify withal our preaching by our lives, to resist adversaries, to correct wanderers.

AUG. They who feed Christ's sheep, as if they were their own, not Christ's, show plainly that they love themselves, not Christ; that they are moved by lust of glory, power, gain, not by the love of obeying, ministering, pleasing God. Let us love therefore, not ourselves, but Him, and in feeding His sheep, seek not our own, but the things which are His. For whoso loves himself, not God, loves not himself: man that cannot live of himself, must die by loving himself; and he cannot love himself, who loves himself to his own destruction. Whereas when He by Whom we live is loved, we love ourselves the more, because we do not love ourselves; because we do not love ourselves in order that we may love Him by Whom we live

AUG. But unfaithful servants arose, who divided Christ's flock, and handed down the division to their successors: and you hear them say, Those sheep are mine, what seek you with my sheep, I will not let you come to my sheep. If we call our sheep ours, as they call them theirs, Christ has lost His sheep.

18. Verily, verily, I say to you, When you were young, you girded yourself, and walked where you would: but when you shall be old, you shall stretch forth your hands, and another shall gird you, and carry you whither you would not.
19a. This spoke he, signifying by what death he should glorify God.

CHRYS. Our Lord having made Peter declare his love, informs him of his future martyrdom; an intimation to us how we should love: Verily, verily, I say to you, When you were young, you girded yourself, and walked where you would. He reminds him of his former life, because, whereas in worldly matters a young man has powers, an old man none; in spiritual things, on the contrary, virtue is brighter, manliness stronger, in old age; age is no hindrance to grace. Peter had all along desired to share Christ's dangers; so Christ tells him, Be of good cheer; I will fulfill your desire in such a way, that what you has not suffered when young, you shall suffer when old: But when you are old. Whence it appears, that he was then neither a young nor an old man, but in the prime of life.

ORIGEN. It is not easy to find any ready to pass at once from this life; and so he says to Peter, When you are old, you shall stretch forth your hand.

AUG. That is, shall be crucified. And to come to this end, Another shall gird you, and carry you where you would not. First He said what would come to pass, secondly, how it would come to pass. For it was not when crucified, but when about to be crucified, that he was led where he would not. He wished to be released from the body, and be with Christ; but, if it were possible, he wished to attain to eternal life without the pains of death; to which he went against his will, but conquered by the force of his will, and triumphing over the human feeling, so natural a one, that even old age could not deprive Peter of it. But whatever be the pain of death, it ought to be conquered by the strength of love for Him, Who being our life, voluntarily also underwent death for us. For if there is no pain in death, or very little, the glory of martyrdom would not be great.

CHRYS. He says, Where you would not, with reference to the natural reluctance of the soul to be separated from the body; an instinct implanted by God to prevent men putting an end to themselves.

Then raising the subject, the Evangelist says, This spoke He, signifying by what death he should glorify God: not, should die: he expresses himself so, to intimate that to suffer for Christ was the glory of the sufferer. But unless the mind is persuaded that He is very God, the sight of Him can in no way enable us to endure death. Wherefore the death of the saints is certainty of divine glory.

AUG. He who denied and loved, died in perfect love for Him, for Whom he had promised to die with wrong haste. It was necessary that Christ should first die for Peter's salvation, and then Peter die for Christ's Gospel.

19b. And when he had spoken this, he says to him, Follow me.

AUG. Our Lord having foretold to Peter by what hat death he should glorify God, bids him follow Him. And when He had spoken this, He says to him, Follow Me. Why does He say, Follow Me, to Peter, and not to the others who were present, who as disciples were following their Master? Or if we understand it of his martyrdom, was Peter the only one who died for the Christian truth? Was not James put to death by Herod? Some one will say that James was not crucified, and that this was fitly addressed to Peter, because he not only died, but suffered the death of the cross, as Christ did.

Catena Aurea John 21
46 posted on 06/30/2016 6:17:34 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies]

To: annalex


Christ's Charge to Peter

Raphael

47 posted on 06/30/2016 6:18:14 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 46 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-47 last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson