You're the one with the imagination. The schism was in communion only and went on the whole time the Roman Catholic Church came into being until the schism was finalized in 1054. The RCC never owned or ran the Greek Orthodox Church, and the Greek Orthodox certainly have never used any Roman Catholic bible. Between the formation of the Roman Catholic Church and 1054, bishops of Rome and popes kept claiming they had power over the earth and the other churches, and the other churches said "no you don't". They were never united. Eastern Orthodox then never even recognized Peter as Rome's first pope. They were right about that!
The rest of your post is interesting and certainly proves that you have a vivid imagination....
Renowned Catholic archaeologist Milik confirmed Peter's ossuary in Jerusalem. The rest is biblical.
I have read of Father Miliks theories and while they are certainly interesting,they are in no way conclusive. I believe they came about in the 1950's or thereabout and I'm pretty sure that they have been or are being researched for their validity.