Posted on 01/08/2016 7:48:24 AM PST by Salvation
The gospel for daily Mass on Wednesday recounted the familiar story of Jesus walking on the water after having multiplied the loaves and fishes.
There is an odd turn of phrase (to modern ears) midway through the gospel: About the fourth watch of the night, [Jesus] came toward them, walking on the sea. He meant to pass by them (Mark 6:48).
This seems odd. Why would Jesus approach them, walking on the water (astounding miracle that it is), and simply mean to pass on by?
We may think that this means that Jesus will not to stop, but will keep on walking past them. However, this is not what it means.
This expression of God "passing by" is a common one in the theophanies of the Old Testament. For example, when Moses was up on the mountaintop, God revealed himself by "passing by." The text says,
Then Moses said, "Now show me your glory." And the Lord said, "I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. But," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live." Then the Lord said, "There is a place near me where you may stand on a rock. When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen" (Exodus 33: 18-23).
Another example of this is in the appearance the Lord made to Elijah, who was hiding in a cave after his flight from Jezebel. At one point, God called him out of the cave so that He could "pass by." The text says,
The Lord said, "Go out and stand on the mountain in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by." Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper. When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face and went out and stood at the mouth of the cave (1 Kings 19:11-13).
Here are some other example of this "passing by."
Hence, for Jesus to "pass by" is not for Him to walk past us in hiding. Rather, it is for Him to reveal Himself to us and summon us to faith. Similarly, in the Old Testament texts God "passes by" not to hide but to reveal Himself and summon us to faith.
Some may argue that these phrases should be translated differently so that we can better grasp their meaning. Why not just say, "He came toward them to reveal himself to them?"
Perhaps there is some merit in this argument. But I would counter that a text often has a greater effect on us if it causes us to ponder and pray. Consider that in trying to "decode" this text, we have looked at four other passages. Further, we have deepened our appreciation of what it means for God to "pass by."
What is easy is not always what is best for us.
Monsignor Pope Ping!
Another way to say it is to note that He didn’t mean to hide Himself but He meant to pass by them. It’s a big lake. He didn’t have to be seen if He didn’t want to be.
Interesting... hadn’t seen those excerpts all together for comparison before.
>> He didnât mean to hide Himself but He meant to pass by them.
Good point.
I would throw one more in the mix: the man born blind in John 9. Since Jesus went to the Temple at least once a year (for Passover, though He also went at least once for Hanukkah and probably for the High Holy Days as well), He had already "passed by" the man more than once, but didn't cure the man--until the disciples ask Jesus about the man.
My take is that the disciples ask Jesus the wrong question--having already healed when they were sent two by two, they should have asked, "Shall we heal him in Your name, or do You want to heal him directly?"--but Jesus answers the wrong question by responding to the disciples, and then the correct question, by healing the blind man. This relates to Romans 8:26-27, that when we pray, the Spirit prays on the SAP channel, and the Father hears both. This is a comfort in our prayers, because we know that the Father hears, not only what we pray, but what we ought to have prayed, which is what the Spirit within us prays for us.
Reminds me of the old Ernie Haase song:
“Like a blind man I wandered
So lost and undone
A beggar so helpless
Without God or His Son
Then my Savior in mercy
Heard and answered my cry
And oh what a diff’rence
Since Jesus passed by.”
Thanks. I was wondering about that but it makes perfect sense in context.
Dumb question. Who would want to be out in a tossing boat on a stormy night? Besides, walking was clearly faster.
He must have been going to see His wife and kids
(Not being sacrilegious- being sarcastic about the false claims He was ‘secretly married’)
the commentaries have it that He ‘acted like” he was going to pass by- they back this conclusion up by comparing it to luke 24: 28 As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.
sorry- forgot the link to the commentaries (Click ‘more commentaries at the bottom form ore views)
http://biblehub.com/mark/6-48.htm
Mark tells us 6:45 that Jesus instructed the disciples to take the boat to the other side of the lake:
"...Jesus made His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side to Bethsaida..." (NASB)
My take is that "passing by" is perhaps a turn of phrase, a figure of speech, a colloquialism. Consider that we might say today that "Jesus walked out to the boat as he intended to hang a while with his buds." In 100 years from now, readers and translators will have to contend with "hang out" and "hang" and "buds." The "passing by" phrase is also, of course, an expression in Hebrew and Greek associated with the power of God coming in proximity to a mere mortal and hanging out for a bit.
Also... In addition to the well-known miracle of Jesus walking on water, observe that Jesus also transported through space in order to get from the high cliff and hill location where he was resting and meditating, to the boat now out on the lake.
From Mark 6:46-48:
"After bidding them farewell, He left for the mountain to pray. 47 When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land. 48 Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them." (NASB)
Note also that while the instruction to the disciples was to take the boat to Bethsaida, at the north-east edge of the lake, they ended up in Gennesaret, at the north-west edge. These are about five miles separated. This assumes "Bethsaida" and "Gennesaret" are towns, and not regions, or something else, and accurately located on today's maps of first century Galilee. And see also the accounts of this event in the other gospels.
He was going to meet them there. Walking was clearly faster since he caught up with them. Why not just continue walking? The dudes in the boat would catch up when the caught up. No need to top and get in the boat. Maybe he wanted the exercise. No deep theological meaning needed. It was a nice day for the stroll on the lake and he decided to keep walking.
“Pass by” is still a common figure of speech in Louisiana. We ‘pass by’ the grocery and pick up a few things, we ‘pass by’ our Mama’s house to visit for a while. It definitely doesn’t mean ‘ignore’, because there would be all kinds of trouble if you actually passed by your Mama’s without stopping.
Who knew Jesus was a Cajun?
:-)
Love,
O2
bump
εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι
Douay translates correctly: "beholding Jesus walking". Of course, it does not invalidate the overall observation of Jesus (and the Lord of the Old Testament) revealing Himself by simply walking, or passing by.
Every pass by the crayfish crawling in hot sauce and not grab one?
I had this EXACT question on my mind several days ago after reading that passage and even asked my husband, who did not know either and now, here is the answer!!! God bless and protect Msgr. Pope and Praise God for answering our questions!
;-)
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.