“You’re attempting to read something into the text that’s not there.”
Nope. Even Protestants get this: “Elisabeth confessed faith already in the person of Jesus, for she noted that Mary bore the God-man (mother of my Lord).” Footnote in The Reformation Heritage KJV Study Bible for Luke 1:43.
It’s only the usual anti-Catholics who don’t get this.
So now this version of the Bible is acceptable to you?
Catholics never cease to amaze when you like to accept ECFs, Luther, etc. One day they're in....next day they're out.
Bottom line....you're reading something in the text that is not there.