I was raised in the Catholic church, and I get constant compliments on my voice at any Protestant church I attend, and am a worship leader at our Protestant church. We attend a service at the Assisted Living Center where my FIL lives, also, and the elderly folks there make sure to save a space so they can hear me. Catholics sing just fine, thank you.
Sounds to me that you are making a case for ex-Catholics singing just fine.