The Latin??? I don't think Peter wrote or even spoke in Latin...
Jerome rewrote his Latin version from the 'old' Latin and called it the Vulgate...
Those that win the wars; write the history books.
Thus the ‘bible’ in the language of the ‘winner’: the Roman Empire.
When it fell; it was only a matter of time before that language was supplanted by others.