Yes, Elsie, Simon was Simon bar(son) of Jonah and Jesus here uses his full, given, legal name. Kind of like a parent does when trying to impart to their child the seriousness of what the parent is telling the child.
Thank you.
I had a nickname growing up; too.