[CynicalBear]

>>There is nothing faithful here. "χαρις" means grace; "favor" is a kitchen term those mariophobic bastards would not use in any other theological context.<<

Your verbosity and questionable language not withstanding let’s take an honest look.>p> Luke 1:28 And the messenger having come in unto her, said, 'Hail, favoured one (κεχαριτωμένη), the Lord is with thee; blessed art thou among women;'

κεχαριτωμένη - I favor, bestow freely on. [http://biblehub.com/greek/5487.htm]

That’s from Strong’s. You calling him a “bastard”?

Your language is offensive.

[annalex]

Find where else "χαρις" should be translated as "favor" and not as "grace".

James Strong (August 14, 1822 – August 7, 1894) was an American Methodist biblical scholar and educator

Strong

I don't see what authority a Methodist has over St. Jerome.