The Clementine Vulgate makes the very same error in Exodus that Jerome made, putting horns on Moses’ head due to mistranslation of the original Hebrew.
http://www.veritasbible.com/drb/compare/lvb:haydock:ccb-48/Exodus_34:29-35
No games, just the proper translation.