Will I go to hell for using a different spelling?
Its not a different spelling, its a different name, in the case of the translators that created it, done deliberately to keep the people from gaining the power of his true name.
IOW, you’re being had, but apparently don’t know it.
Some remind me of the people back in the 80s, who insisted on pronouncing Nicaragua in such a manner that it appeared they were having a stroke.
The current version of that is now Qatar.