Its not a different spelling, its a different name, in the case of the translators that created it, done deliberately to keep the people from gaining the power of his true name.
IOW, you’re being had, but apparently don’t know it.
Maybe you’d better type it in Aramaic text font as well, just to be extra safe?