You are correct; at this point those subscribing to the religion of rabbinical Judaism have to convert and be re-grafted to the covenant that was originally their own and at this point is with the Catholic Church.
Actually the new covenant is with, and between, the Holy One of Israel and any Jew or Gentile whom he calls.