RE: TUHAN also can mean Sir, Mr., Lord.
Well what to say, when we call God, Lord, do people confuse it with just any other human lord?
I don’t know.
Don’t we have the same confusion in the King’s English when we address a judge or king with the title My Lord?