I looked up homophile (Google doesn’t define it), & it says homosexual, or concerned with homosexual rights. So, what in heck do these homosexuals mean by using that word?
Probably an intentional semantic desensitization to the “-phile” suffix in a sexual context.