Hymnals are so old school. A church wasting money on hymnals in this day of multi-media needs to have its head examined. The old ones are in the old books. Keep those books.
The new ones are everywhere. Simply use them with a license via multi-media.
If you want to sing “In Christ Alone” which we do in our local church (Methodist), then do so with a bullet and an attitude!
The best way to tell these people they’re idiots is simply not to buy their books. They are NOT NECESSARY!
My church had a 10 page bulletin. We print them in there.