| John |
| |
English: Douay-Rheims |
Latin: Vulgata Clementina |
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) |
| |
John 10
|
| 27. |
My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me. |
Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me : |
τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι |
| 28. |
And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand. |
et ego vitam æternam do eis, et non peribunt in æternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. |
καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου |
| 29. |
That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father. |
Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est : et nemo potest rapere de manu Patris mei. |
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος μου |
| 30. |
I and the Father are one. |
Ego et Pater unum sumus. |
εγω και ο πατηρ εν εσμεν |