So you admit that John 19 misrepresents the meaning of Zechariah 12?
John 19:32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
33 But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced...
I do not seem to follow your line of reasoning.shalom b'SHEM Yah'shua HaMashiachHere is my line of reasoning John 19 is a very matter of fact reporting.
It states the the Roman soldiers were the instrument of prophesy.
First spelling out the events as they unfolded, then identifying the
prophesies fulfilled:i.e. Not a bone was broken:
Thus suggesting that Yah'shua was
the lamb of G-d on Pesach.
See Ex 12:46; Num 9:12 & Ps 34:20i.e. look upon him whom they pierced
NAsbU Zechariah 12:10 "I will pour out on the house of David and onPaying particular attention to the pronouns in Zechariah 12:10.
the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication,
so that they will look on Me{YHvH ?} whom they have pierced; and they will
mourn for Him, as one mourns for an only son, and they will weep
bitterly over Him like the bitter weeping over a firstborn.
Reviewing the use of pronouns suggest that Yah'shua
was/is in fact the Shechinah of HaShem (YHvH).
There are not THREE PERSONS but one(echad) YHvHI pray this brings some clarity the subject.
The light of the world has entered the temple as HaShem's Shechinah.
baruch HaShem !