Encourage each other daily while it is still today (Hebrews 3:13).
Come, let us sing to the Lord *
and shout with joy to the Rock who saves us.
Let us approach him with praise and thanksgiving *
and sing joyful songs to the Lord.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
The Lord is God, the mighty God, *
the great king over all the gods.
He holds in his hands the depths of the earth *
and the highest mountains as well.
He made the sea; it belongs to him, *
the dry land, too, for it was formed by his hands.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Come, then, let us bow down and worship *
bending the knee before the Lord, our maker.
For he is our God and we are his people, *
the flock he shepherds.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Today, listen to the voice of the Lord: *
Do not grow stubborn, as your fathers did
in the wilderness, *
when at Meriba and Massah
they challenged me and provoked me, *
Although they had seen all of my works.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Forty years I endured that generation. *
I said, “They are a people whose hearts go astray
and they do not know my ways.”
So I swore in my anger, *
“They shall not enter into my rest.”
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
If the Invitatory is not said, then the following is used:
God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
Psalm Prayer
When your Son was unjustly condemned, Lord God, and surrounded by the impious, he cried to you, and you set him free. Watch over your people as the treasure of your heart and guide their steps along safe paths that they may see your face.
Ant. Mary received a blessing from the Lord and loving kindness from God her savior.
Ant. 2 The Most High has made his dwelling place a holy temple.
Psalm 46
God our refuge and strength
He shall be called Emmanuel, which means: God-with-us (Matthew 1:23).
God is for us a refuge and strength, *
a helper close at hand, in time of distress:
so we shall not fear though the earth should rock, *
though the mountains fall into the depths of the sea,
even though its waters rage and foam, *
even though the mountains be shaken by its waves.
The Lord of hosts is with us: *
the God of Jacob is our stronghold.
The waters of a river give joy to God’s city, *
the holy place where the Most High dwells.
God is within, it cannot be shaken; *
God will help it at the dawning of the day.
Nations are in tumult, kingdoms are shaken: *
he lifts his voice, the earth shrinks away.
The Lord of hosts is with us: *
the God of Jacob is our stronghold.
Come, consider the works of the Lord, *
the redoubtable deeds he has done on the earth.
He puts an end to wars over all the earth; †
the bow he breaks, the spear he snaps. *
He burns the shields with fire.
“Be still and know that I am God, *
supreme among the nations, supreme on the earth!”
The Lord of hosts is with us: *
the God of Jacob is our stronghold.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
All-powerful Father, the refuge and strength of your people, you protect in adversity and defend in prosperity those who put their trust in you. May they persevere in seeking your will and find their way to you through obedience.
Ant. The Most High has made his dwelling place a holy temple.
Ant. 3 Glorious things are said of you, O Virgin Mary.
Psalm 87
Jerusalem is mother of us all
The heavenly Jerusalem is a free woman; she is our mother (Galatians 4:26).
On the holy mou
At Midmorning
From all that dwell below the skies
Let the Creator’s praise arise:
Let the Redeemer’s name be sung
Through every land, by every tongue.
Halleluia!
Eternal are thy mercies, Lord;
Eternal truth attends thy word:
Thy praise shall sound from shore to shore,
Till suns shall rise and set no more.
Halleluia!
Melody: Erschienen ist der herrliche Tag or Eisenach (without halleulia) L.M.
Music: Nikolaus Hermann, 1560 or Johann H. Schein, 1583-1630
Text: Isaac Watts, 1719
At Midday
Lord of all being, throned afar,
Your glory flames from sun and star;
Center and soul of every sphere,
And yet to loving hearts how near.
Sun of our life, your living ray
Sheds on our path the glow of the day;
Star of our hope, your gentle light
Shall ever cheer the longest night.
Lord of all life, below, above,
Whose light is truth, whose warmth is love;
Before the brilliance of your throne
We ask no luster of our own.
Give us your grace to make us true,
And kindling hearts that burn for you,
Till all your living altars claim
One holy light, one heavenly flame.
Melody: Uffingham L.M.
Music: Jeremiah Clarke, 1659-1707
Text: Oliver Wendell Holmes, 1809-1894
At Midafternoon
Most ancient of all mysteries,
Before your throne we lie;
Have mercy now, most merciful,
Most holy Trinity.
When heaven and earth were still unmade,
When time was yet unknown,
You in your radiant majesty
Did live and love alone.
You were not born, there was no source
From which your Being flowed;
There is no end which you can reach,
For you are simply God.
How wonderful creation is,
The work which you did bless;
What then must you be like, dear God,
Eternal loveliness!
Most ancient of all mysteries,
Before your throne we lie,
Have mercy now and evermore,
Most holy Trinity.
Melody: Saint Flavian C.M.
Music: Adapted from Psalm 132, Day’s Psalter, 1562
Text: Frederick William Faber, 1814-1863
Ant. 1 If you love me, says the Lord, keep my commandments.
Psalm 119:153-160
XX (Resh)
A meditation on God’s law
I give you a new commandment: love one another as I have loved you (John 13:34).
See my affliction and save me *
for I remember your law.
Uphold my cause and defend me; *
by your promise give me life.
Salvation is far from the wicked *
who are heedless of your commands.
Numberless, Lord, are your mercies; *
with your decrees give me life.
Though my foes and oppressors are countless *
I have not swerved from your will.
I look at the faithless with disgust; *
they ignore your promise.
See how I love your precepts; *
in your mercy give me life.
Your word is founded on truth: *
your decrees are eternal.
Glory to the Father, and to the Son: *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
Help us always to rejoice in your promise, Father, and to praise the glory of your deeds. Keep us united in the love of your peace; then we shall have little to fear from the threats of the mighty.
Ant. If you love me, says the Lord, keep my commandments.
Ant. 2 May the Lord bless you, and peace will be yours all the days of your life.
Psalm 128
Happiness of family life rooted in God
“May the Lord bless you from Zion,” refers to the Church (Arnobius).
O blessed are those who fear the Lord *
and walk in his ways!
By the labor of your hands you shall eat. *
You will be happy and prosper;
your wife like a fruitful vine *
in the heart of your house;
Your children like shoots of the olive, *
around your table.
Indeed thus shall be blessed *
the man who fears the Lord.
May the Lord bless you from Zion *
all the days of your life!
May you see your children’s children *
in a happy Jerusalem!
On Israel, peace!
Glory to the Father, and to the Son: *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
Give lasting happiness, Lord, to those who reverence your name, so that our life and work may be such as to deserve your commendation, and bring us, laden with good fruit, to our everlasting home.
Ant. May the Lord bless you, and peace will be yours all the days of your life.
Ant. 3 God will gain the victory for you over all your enemies.
Psalm 129
God’s people reaffirm their trust in time of affliction
The voice of the Church lamenting its suffering is heard in this psalm (St. Augustine).
“They have pressed me hard from my youth,” *
this is Israel’s song.”
“They have pressed me hard from my youth *
but could never destroy me.
They plowed my back like plowmen, *
drawing long furrows.
But the Lord, who is just, has destroyed *
the yoke of the wicked.”
Let them be shamed and routed, *
those who hate Zion!
Let them be like grass on the roof *
that withers before it flowers.
With that no reaper fills his arms, *
no binder makes his sheaves
and those passing by will not say: *
“On you the Lord’s blessing!”
“We bless you in the name of the Lord.”
Glory to the Father, and to the Son: *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
Lord Jesus, living in glory as the Son of Man, remember that when our sins had ploughed long furrows on your back, your death broke the bonds of sin and Satan for ever. Bless your Church, wounded in its members, and strengthen it by your invincible power and grace.
Ant. God will gain the victory for you over all your enemies.
At the other hours, the complementary psalmody is taken from Series I and II.
Or:
Almighty, ever-living God,
who, while the Blessed Virgin Mary was carrying your Son in her womb,
inspired her to visit Elizabeth,
grant us, we pray,
that, faithful to the promptings of the Spirit,
we may magnify your greatness
with the Virgin Mary at all times.
Through Christ our Lord.
– Amen.
Or:
Almighty, ever-living God,
who, while the Blessed Virgin Mary was carrying your Son in her womb,
inspired her to visit Elizabeth,
grant us, we pray,
that, faithful to the promptings of the Spirit,
we may magnify your greatness
with the Virgin Mary at all times.
Through Christ our Lord.
– Amen.
Or:
Almighty, ever-living God,
who, while the Blessed Virgin Mary was carrying your Son in her womb,
inspired her to visit Elizabeth,
grant us, we pray,
that, faithful to the promptings of the Spirit,
we may magnify your greatness
with the Virgin Mary at all times.
Through Christ our Lord.
– Amen.
Encourage each other daily while it is still today (Hebrews 3:13).
Come, let us sing to the Lord *
and shout with joy to the Rock who saves us.
Let us approach him with praise and thanksgiving *
and sing joyful songs to the Lord.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
The Lord is God, the mighty God, *
the great king over all the gods.
He holds in his hands the depths of the earth *
and the highest mountains as well.
He made the sea; it belongs to him, *
the dry land, too, for it was formed by his hands.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Come, then, let us bow down and worship *
bending the knee before the Lord, our maker.
For he is our God and we are his people, *
the flock he shepherds.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Today, listen to the voice of the Lord: *
Do not grow stubborn, as your fathers did
in the wilderness, *
when at Meriba and Massah
they challenged me and provoked me, *
Although they had seen all of my works.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Forty years I endured that generation. *
I said, “They are a people whose hearts go astray
and they do not know my ways.”
So I swore in my anger, *
“They shall not enter into my rest.”
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Ant. Let us sing to the Lord as we celebrate the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
If the Invitatory is not said, then the following is used:
God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
Enriched by Holy Spirit’s gift,
Come, Mother of the hidden Christ,
And visit us as once you came
And gladdened John who leapt for joy.
Come forward with your little Son,
That all the world may grow in faith,
And call you blessed for all time,
As lowly handmaid of the Lord.
Now greet the Church that it may hear
Your gentle voice so sweet and low
That hearing, it may thrill with joy
And feel the presence of its Lord.
O Mary, raise your eyes and see
The multitudes who trust in you;
They seek you with most loving hearts
It is to you for help they turn.
O hope of all true happiness,
And haven for our wretchedness,
In robes of glory and grace
Join us to heaven’s holy court.
With you, O Virgin highly blest,
Our souls now magnify the Lord,
Who did such wondrous things in you
That men and angels praise your name. Amen.
Melody: Jesu Dulcis Memoria, L.M.
Music: Mode I
Text: Veniens, Mater. © Benedictines of Saint Cecilia’s Abbey, Ryde, UK. Used with permission.
Whoever has left the darkness of sin yearns for God.
O God, you are my God, for you I long; *
for you my soul is thirsting.
My body pines for you *
like a dry, weary land without water.
So I gaze on you in the sanctuary *
to see your strength and your glory.
For your love is better than life, *
my lips will speak your praise.
So I will bless you all my life, *
in your name I will lift up my hands.
My soul shall be filled as with a banquet, *
my mouth shall praise you with joy.
On my bed I remember you. *
On you I muse through the night
for you have been my help; *
in the shadow of your wings I rejoice.
My soul clings to you; *
your right hand holds me fast.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
Father, creator of unfailing light, give that same light to those who call to you. May our lips praise you; our lives proclaim your goodness; our work give you honor, and our voices celebrate you for ever.
Ant. Mary arose and went with haste into the hill country, to a town of Judah.
Ant. 2 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant in her womb leaped for joy, and she was filled with the Holy Spirit.
Canticle: Daniel 3:57-88, 56
Let all creatures praise the Lord
All you servants of the Lord, sing praise to him (Revelation 19:5).
Bless the Lord, all you works of the Lord. *
Praise and exalt him above all forever.
Angels of the Lord, bless the Lord. *
You heavens, bless the Lord.
All you waters above the heavens, bless the Lord. *
All you hosts of the Lord, bless the Lord.
Sun and moon, bless the Lord. *
Stars of heaven, bless the Lord.
Every shower and dew, bless the Lord. *
All you winds, bless the Lord.
Fire and heat, bless the Lord. *
Cold and chill, bless the Lord.
Dew and rain, bless the Lord. *
Frost and chill, bless the Lord.
Ice and snow, bless the Lord. *
Nights and days, bless the Lord.
Light and darkness, bless the Lord. *
Lightnings and clouds, bless the Lord.
Let the earth bless the Lord. *
Praise and exalt him above all forever.
Mountains and hills, bless the Lord. *
Everything growing from the earth, bless the Lord.
You springs, bless the Lord. *
Seas and rivers, bless the Lord.
You dolphins and all water creatures, bless the Lord. *
All you birds of the air, bless the Lord.
All you beasts, wild and tame, bless the Lord. *
You sons of men, bless the Lord.
O Israel, bless the Lord. *
Praise and exalt him above all forever.
Priests of the Lord, bless the Lord. *
Servants of the Lord, bless the Lord.
Spirits and souls of the just, bless the Lord. *
Holy men of humble heart, bless the Lord.
Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord. *
Praise and exalt him above all forever.
Let us bless the Father, and the Son, and the Holy Spirit. *
Let us praise and exalt him above all forever.
Blessed are you, Lord, in the firmament of heaven. *
Praiseworthy and glorious and exalted above all forever.
Ant. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant in her womb leaped for joy, and she was filled with the Holy Spirit.
Ant. 3 Blessed are you, Mary, because you believed that the Lord’s words to you would be fulfilled.
Psalm 149
The joy of God’s holy people
Let the sons of the Church, the children of the new people, rejoice in Christ, their King (Hesychius).
Sing a new song to the Lord, *
his praise in the assembly of the faithful.
Let Israel rejoice in its maker, *
let Zion’s sons exult in their king.
Let them praise his name with dancing *
and make music with timbrel and harp.
For the Lord takes delight in his people. *
He crowns the poor with salvation.
Let the faithful rejoice in their glory, *
shout for joy and take their rest.
Let the praise of God be on their lips *
and a two-edged sword in their hand,
to deal out vengeance to the nations *
and punishment on all the peoples;
to bind their kings in chains *
and their nobles in fetters of iron;
to carry out the sentence pre-ordained; *
this honor is for all his faithful.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
Let Israel rejoice in you, Lord, and acknowledge you as creator and redeemer. We put our trust in your faithfulness and proclaim the wonderful truths of salvation. May your loving kindness embrace us now and for ever.
Ant. Blessed are you, Mary, because you believed that the Lord’s words to you would be fulfilled.
He has raised up for us a mighty savior, *
born of the house of his servant David.
Through his holy prophets he promised of old †
that he would save us from our enemies, *
from the hands of all who hate us.
He promised to show mercy to our fathers *
and to remember his holy covenant.
This was the oath he swore to our father Abraham: *
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear, *
holy and righteous in his sight
all the days of our life.
You, my child, shall be called the prophet of the Most High; *
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation *
by the forgiveness of their sins.
In the tender compassion of our God *
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, *
and to guide our feet into the way of peace.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Ant. When Elizabeth heard Mary’s greeting, she cried out and said: Who am I that the Mother of my Lord should come to me?
Or:
Almighty, ever-living God,
who, while the Blessed Virgin Mary was carrying your Son in her womb,
inspired her to visit Elizabeth,
grant us, we pray,
that, faithful to the promptings of the Spirit,
we may magnify your greatness
with the Virgin Mary at all times.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.
Melody: Christe Sanctorum 11.11.11.5
Music: Paris Antiphoner, 1681
Text: Concito gressu. © Benedictines of Saint Cecilia’s Abbey, Ryde, UK. Used with permission.
Psalm Prayer
When you rose from the dead, Lord Jesus, you formed the Church into your new body, and made of it the new Jerusalem, united in your Spirit. Give us peace in our day. Make all nations come to your Church to share in your gifts in fellowship, that they may render you thanks without end and come to your eternal city.
Ant. Mary entered the house of Zechariah, and greeted Elizabeth.
Ant. 2 When your greeting sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Psalm 127
Apart from God our labors are worthless
You are God’s building (1 Corinthians 3:9).
If the Lord does not build the house, *
in vain do its builders labor;
if the Lord does not watch over the city, *
in vain does the watchman keep vigil.
In vain is your earlier rising, *
your going later to rest,
you who toil for the bread you eat, *
when he pours gifts on his beloved while they slumber.
Truly sons are a gift from the Lord, *
a blessing, the fruit of the womb.
Indeed the sons of youth *
are like arrows in the hand of a warrior.
O the happiness of the man *
who has filled his quiver with these arrows!
He will have no cause for shame *
when he disputes with his foes in the gateways.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Psalm Prayer
You command the seed to rise, Lord God, though the farmer is unaware. Grant that those who labor for you may trust not in their own work but in your help. Remembering that the land is brought to flower not with human tears but with those of your Son, may the Church rely only upon your gifts.
Ant. When your greeting sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Ant. 3 Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Canticle: Ephesians 1:3-10
God our Savior
Praised be the God and Father *
of our Lord Jesus Christ
who has bestowed on us in Christ *
every spiritual blessing in the heavens.
God chose us in him *
before the world began
to be holy *
and blameless in his sight.
He predestined us †
to be his adopted sons through Jesus Christ, *
such was his will and pleasure,
that all might praise the glorious favor *
he has bestowed on us in his beloved.
In him and through his blood,we have been redeemed, *
and our sins forgiven,
so immeasurably generous *
is God's favor to us.
God has given us the wisdom *
to understand fully the mystery,
the plan he was pleased *
to decree in Christ.
A plan to be carried out in Christ, *
in the fullness of time,
to bring all things into one in him,*
in the heavens and on earth.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Ant. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
He has shown the strength of his arm, *
he has scattered the proud in their conceit.
He has cast down the mighty from their thrones, *
and has lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things, *
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel *
for he has remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers, *
to Abraham and his children for ever.
Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.
Ant. All generations will call me blessed; the Lord has looked with favor on his lowly servant.
Or:
Almighty, ever-living God,
who, while the Blessed Virgin Mary was carrying your Son in her womb,
inspired her to visit Elizabeth,
grant us, we pray,
that, faithful to the promptings of the Spirit,
we may magnify your greatness
with the Virgin Mary at all times.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.
Or:
Loving mother of the Redeemer,
gate of heaven, star of the sea,
assist your people who have fallen yet strive to rise again.
To the wonderment of nature you bore your Creator,
yet remained a virgin after as before.
You who received Gabriel’s joyful greeting,
have pity on us poor sinners.
| Luke | |||
| English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
| Luke 1 |
|||
| 39. | And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda. | Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda : | αναστασα δε μαριαμ εν ταις ημεραις ταυταις επορευθη εις την ορεινην μετα σπουδης εις πολιν ιουδα |
| 40. | And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth. | et intravit in domum Zachariæ, et salutavit Elisabeth. | και εισηλθεν εις τον οικον ζαχαριου και ησπασατο την ελισαβετ |
| 41. | And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost: | Et factum est, ut audivit salutationem Mariæ Elisabeth, exsultavit infans in utero ejus : et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth : | και εγενετο ως ηκουσεν η ελισαβετ τον ασπασμον της μαριας εσκιρτησεν το βρεφος εν τη κοιλια αυτης και επλησθη πνευματος αγιου η ελισαβετ |
| 42. | And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. | et exclamavit voce magna, et dixit : Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. | και ανεφωνησεν φωνη μεγαλη και ειπεν ευλογημενη συ εν γυναιξιν και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου |
| 43. | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? | Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me ? | και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με |
| 44. | For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy. | Ecce enim ut facta est vox salutationis tuæ in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo. | ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν το βρεφος εν αγαλλιασει εν τη κοιλια μου |
| 45. | And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord. | Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino. | και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου |
| 46. | And Mary said: My soul doth magnify the Lord. | Et ait Maria : Magnificat anima mea Dominum : | και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον |
| 47. | And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. | et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. | και ηγαλλιασεν το πνευμα μου επι τω θεω τω σωτηρι μου |
| 48. | Because he hath regarded the humility of his handmaid; for behold from henceforth all generations shall call me blessed. | Quia respexit humilitatem ancillæ suæ : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, | οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι |
| 49. | Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name. | quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus, | οτι εποιησεν μοι μεγαλεια ο δυνατος και αγιον το ονομα αυτου |
| 50. | And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him. | et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. | και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον |
| 51. | He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart. | Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui. | εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων |
| 52. | He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble. | Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. | καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους |
| 53. | He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. | Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes. | πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους |
| 54. | He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy: | Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiæ suæ : | αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους |
| 55. | As he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever. | sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in sæcula. | καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα |
| 56. | And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house. | Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus : et reversa est in domum suam. | εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσει μηνας τρεις και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης |