As I understand this whole thing, it is a matter of semantics. There was no word for all in Aramaiac or Hebrew. So they used the word for many.
I just learned something! That I did not know.