I wrote this prayer of consecration in 2007 while supplying for a fortnight as chaplain to the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Most Holy Sacrament at the Monastery of Notre-Dame d'Orient in the Avéyron in France.
One may find this prayer of consecration when one needs to entrust particular souls in difficulty to the Immaculate Conception. When a priest prays it, he may want to don the stole and pray it before a blessed image of the Most Holy Virgin. This consecration is appropriate for the unbinding and healing of situations marked by sin and moral suffering. The Immaculate Virgin Mary is ever-ready to intervene in the lives of her children. She is the Mother of Mercy and the Mediatrix of All Graces. I keep a record of the persons for whom I have prayed in this way in order to thank the Mother of God for her interventions and magnify with her the Most Holy Trinity. Here is the prayer, first in my English translation,and then in the original French text.
Efficacious Consecration of Persons
to the Pierced and Immaculate Heart of the Most Blessed Virgin Mary
In the name of the Father, + and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
Most holy Virgin Mary.
-- thou whom the FATHER didst preserve from the first instant of thy conception
from all evil and from the least shadow of sin,
-- thou whom the Precious Blood of JESUS didst render immaculate and all-beautiful, even before that same Blood was formed in thy virginal womb and poured out upon the altar of the Cross,
-- thou whom the HOLY GHOST didst fill full with every grace in view of the glorious motherhood of the Son of God for which thou wast created,
-- thou art she who crusheth the head of the ancient serpent,
thou art she who alone overcometh the evil that is in us and around us.
To thee, O Mary,
thy Son hast entrusted the liberation of souls enchained by sin,
the healing of wounded souls,
and the sanctification of souls who have suffered evil's worst ravages.
Thou hast only to open thy immaculate hands over them,
and they are shot through with the rays of thy purity.
Through thee, entereth the light to shine in the darkest places.
Through thee, souls are washed in a downpour of graces.
Through thee, the Holy Ghost giveth succour to the weakest souls
and to the sterile a wonderful fecundity.
Thou, O Mary, art the only hope of thy children scarred by sin
and poisoned by its venom.
To those whom the enemy hath made to go astray in bitterness and in fear,
thou openest the path of life and of beatitude.
This is why, impelled today by the boldness that cometh of the Holy Spirit,
and by a confidence that is altogether that of a son,
[and when the consecration is made by a priest:
and in virtue of my priesthood,]
I entrust to thee N. and N.,
in consecrating them to thy pierced and immaculate Heart.
Show thyself the Mother of mercy.
Show thyself our all-powerful Queen,
for there is nothing that resisteth thy supplication
in the presence of Jesus, the King of Love.
Mediatrix of all graces,
save these souls from the tentacles of evil.
Heal them, even in those secret and painful wounds,
that only thy most gentle motherly hand can touch
without adding to their pain.
From this moment on,
these souls are consecrated entirely to thee.
Do thou for them whatsoever thy maternal Heart will suggest to thee.
Purify them in the Precious Blood of thy Jesus the Lamb without stain,
so that now, and even unto the ages of ages,
they may live for the praise of the glory
of the Father + and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
Consécration efficace des personnes
au Coeur transpercé et immaculé
de la Très Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu
Au nom du Père, + et du Fils, et du Saint Esprit. Amen.
Très sainte Vierge Marie,
-- toi que le PÈRE a préservée dès le premier instant de ta conception
de tout mal et de la moindre ombre du péché,
-- toi que le Précieux Sang de JÉSUS a rendu immaculée et toute belle,
avant même d'avoir été formé dans ton sein virginal
et répandu sur l'autel de la Croix,
-- toi que l'ESPRIT SAINT a comblée de toute grâce
en vue de la glorieuse maternité du Fils de Dieu
pour laquelle tu as été créée,
tu es celle qui écrase la tête de l'antique serpent,
tu es celle qui seule parvient à vaincre le mal qui est en nous
et autour de nous.
À toi, ô Marie,
ton Fils a confié la libération des âmes enchaînées par le péché,
la guérison des âmes blessées,
et la sanctification des âmes qui ont souffert les pires ravages du mal.
Tu n'as qu'à ouvrir tes mains immaculées au-dessus d'elles,
et elles sont pénétrées par les dards de ta pureté.
Par toi, entre la lumière pour briller dans les lieux les plus obscurs.
Par toi, les âmes sont lavées dans une pluie de grâces.
Par toi, l'Esprit Saint vient au secours des plus faibles,
et donne aux stériles une merveilleuse fécondité.
Toi, ô Marie,
tu es l'unique espérance de tes enfants meurtris par le péché
et empoisonnés par son venin.
À ceux que l'ennemi a fait errer dans l'amertume et la crainte,
tu ouvres le chemin de la vie et de la béatitude.
Voilà pourquoi, aujourd'hui,
animé de l'audace qui me vient de l'Esprit Saint,
et d'une confiance toute filiale,
[quand la consécration est faite par un prêtre :
et fort de la vertu de mon sacerdoce,]
je te confie N. et N.,
en les consacrant à ton Cœur transpercé et immaculé.
Agis maintenant en Mère de miséricorde.
Agis en Reine toute-puissante,
car rien ne peut résister à ta supplication auprès de Jésus, le Roi d'Amour.
Médiatrice de toutes grâces,
sauve ces âmes de l'emprise du mal.
Guéris-les jusque dans ces blessures secrètes et douloureuses
que seule ta main très douce de Mère peut toucher
sans augmenter la souffrance.
À partir de ce moment,
ces âmes te sont entièrement consacrées.
Fais pour elles tout ce que ton Cœur maternel te dira.
Purifie-les dans le Précieux Sang de ton Jésus, l'Agneau sans tache,
pour que, de nouveau, et jusque dans l'éternité,
elles vivent à la louange de la gloire
du Père, + et du Fils, et du Saint Esprit. Amen.