Your rendering is indeed contrary to other Scriptures, and 1Cor. 3 is contrary to Roman Catholic purgatory, which i have worked to get you to see.
You have worked, but I don't see you succeed.
Others also have eyes but see not.
You can even go get another Roman Catholic and i will debate this with him
It is an open thread. If you'd rather debate with someone else, you find him.
Then it continues to manifests the manner of wresting of texts needed for a Roman Catholic defense of 1Cor. 3 as referring to purgatory, a place where the soul already saved by Christ undergoes purification, commencing at death, in order to make expiation for sins and be holy enough to enter Heaven.
I don't think I did any "wrestling". In fact you yourself seem to agree that one way or another the 1 Cor 3 describes a cleansing fire that occurs after death and precedes entry into Heaven.