Maybe some Evangelicals might post other versions. It will not harm anything.
I do not know if there was a word in the Greek language for mugroot. But maybe the context of wild wormwood, i.e., a reactor on fire, might be appropriate.
I am unble to find a reference to this in either of his books: Witness or In the Kingdom of the Spirit.
Note that even if this does refer to the book of Revelation, time in God's eye is very different than time in the eyes of man. What is a brief instant to God might be years to men.
I had always assumed “bitter” meant poisonous or polluted. Interesting that Chernobyl means Wormwood. OTOH, a third of the earth’s water has not been made poisonous and one would have to toss the timing in Daniel out the window, even had 1/3 of the earth’s water turned poisonous.
If one reads the first four trumpets closely, I don’t see how anyone can say that this refers to Chernobyl...or Fukushima. It seems obvious to me that we are looking at some sort of asteroid or meteors hitting the earth (like a burning mountain hitting the sea), with the sort of aftermath that follows.
It might be good to realize that man is not the only one capable of mass destruction with his nuclear weapons, etc. God has got some potent weapons in his arsenal.
It’s possible. Either that or something highly toxic. Plutonium might fit the bill.
What’s interesting is that this thing spreads it’s poison/radiation to a third of the water supply of the earth. That’s not an easy thing to do. I can’t envision a scenario where that could happen myself, I couldn’t begin to speculate as to what it could be.
The best reference Bible on line is the Blue Bible. Has every version including the Vulgate.
http://www.blueletterbible.org/
1 [1-13] The breaking of the seventh seal produces at first silence and then seven symbolic disasters, each announced by a trumpet blast, of which the first four form a unit as did the first four seals. A minor liturgy (Rev 8:3-5) is enclosed by a vision of seven angels (Rev 8:2, 6). Then follow the first four trumpet blasts, each heralding catastrophes modeled on the plagues of Egypt affecting the traditional prophetic third (cf Ezekiel 5:12) of the earth, sea, fresh water, and stars (Rev 8:7-12). Finally, there is a vision of an eagle warning of the last three trumpet blasts (Rev 8:13).
2 [1] Silence in heaven: as in Zephaniah 1:7, a prelude to the eschatological woes that are to follow; cf Introduction.
3 [3] Altar: there seems to be only one altar in the heavenly temple, corresponding to the altar of holocausts in Rev 6:9, and here to the altar of incense in Jerusalem; cf also Rev 9:13; 11:1; 14:18; 16:7.
4 [7] This woe resembles the seventh plague of Egypt (Exodus 9:23-24); cf Joel 2:30.
5 [8-11] The background of these two woes is the first plague of Egypt (Exodus 7:20-21).
6 [9] Creatures living in the sea: literally, "creatures in the sea that had souls."
7 [11] Wormwood: an extremely bitter and malignant plant symbolizing the punishment God inflicts on the ungodly; cf Jeremiah 9:12-14; 23:15.
8 [13] Woe! Woe! Woe: each of the three woes pronounced by the angel represents a separate disaster; cf Rev 9:12; 11:14. The final woe, released by the seventh trumpet blast, includes the plagues of Rev 16.