[Salvation]

One of these is already posted on the Word of the Day series; it's just how they come up randomly.

Iesus Hominum Salvator

[Salvation]

IESOUS HEMETEROS SOTER

Jesus our Savior. Greek title found in early Christian inscriptions.

All items in this dictionary are from Fr. John Hardon's Modern Catholic Dictionary, © Eternal Life. Used with permission.

[wideawake]

It's not a faulty transliteration.

In uncial Greek script, the first three letters (iota, eta and sigma) look like IHC, but the Latin transliteration was IHS because Latin I is the equivalent of iota, H was used to transliterate eta since there was no other one-letter equivalent for the Greek eta in Latin (the sound is one letter in Greek, but a two-letter diphthong in Latin), and Latin S is the Latin transliteration for sigma.