You said that the phrase was "literal" correlated to your doctrinal perspective. That statement as not true.
I didn't make that statement...And there was no mention of doctrine...
You are welcome to your tradition, but don't accuse others of bblasphemy based on your lack of knowledge of the original Hebrew.
I didn't accuse you or anyone of blasphemy...I asked you to translate the verse in English from 'your' Hebrew source...Maybe you can't do that with your 'new age' Greek texts...