VATICAN CITY, JUNE 13, 2010 (Zenit.org).- Here is a translation of the address Benedict XVI gave today before and after praying the midday Angelus with crowds gathered in St. Peter's Square.
* * *
Dear brothers and sisters!
The Year for Priests concluded a few days ago. Here in Rome we experienced some unforgettable days with the presence of more than 15,000 priests from every part of the world. So, today I would like to give thanks to God for all the good things that have come to the universal Church this year. No one could ever measure them but certainly they see them and still more they will see their fruits.
The Year for Priests concluded on the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus, which is traditionally the “day of priestly sanctification”; this time it was so in a very special way. In fact, dear friends, the priest is a gift from the Heart of Christ: a gift for the Church and for the world. From the Heart of the Son of God, overflowing with charity, there stream all the goods of the Church and in a special way it is the origin of the vocations of those men who, conquered by the Lord Jesus, leave everything to dedicate themselves entirely to the service of the people, following the example of the Good Shepherd. The priest is formed by Christ’s charity itself, that love that moved him to give his life for his friends and also to pardon his enemies. Because of this priests are the first builders of the civilization of love. And here I think of many priests, known and unknown, some elevated to the honors of the altar, others whose memory remains indelibly in the faithful, perhaps in a small parish community -- as happened in Ars, that village of France where St. John Marie Vianney undertook his ministry. There is no need to add words to what has been said of him in recent months. But his intercession must accompany us from now on. May his prayer, his “Act of Love,” that we have recited so many times during the Year for Priests, continue to nourish your colloquy with God.
There is another figure whom I would like to recall: Father Jerzy Popiełuszko, priest and martyr, who was proclaimed “Blessed” just last Sunday in Warsaw. He exercised his generous and courageous ministry alongside those who worked for freedom, for the defense of life and its dignity. His work in the service of goodness and truth was a sign of contradiction for the regime that governed Poland at that time. The love of the Heart of Christ led him to give his life, and his witness was the seed of a new springtime in the Church and society. If we look at history we can observe that so many pages of authentic spiritual and social renewal have been written by the contribution of Catholic priests, animated only by the passion for the Gospel and for man, for his true religious and civil liberty. How many initiatives of integral human promotion have begun in the intuition of a priestly heart!
Dear brothers and sisters, let us entrust all the priests of the world to Mary’s Immaculate Heart -- whose liturgical memorial we celebrated yesterday -- so that by the power of the Gospel they may continue to build in every place the civilization of love.
[Translation by Joseph G. Trabbic]
[After the Angelus the Holy Father greeted the pilgrims in various languages. In English, he said:]
I am happy to greet all the English-speaking pilgrims and visitors present for this Angelus prayer, especially the group of faithful from Seychelles. Last Friday, the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus, I had the joy of concluding the Year for Priests, marked by moving moments of community prayer and adoration. Let us continue to remember all priests in our prayers, thanking Christ for this great gift of his love and asking him to keep them in his grace as faithful friends and ministers. I wish you all a pleasant stay in Rome and a blessed Sunday!
© Copyright 2010 - Libreria Editrice Vaticana
[In Spanish, he said:]
I cordially greet the Spanish-speaking groups that have participated in this Marian prayer, particularly the faithful from Colombia and Mexico, as well as the members of the Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth and Holy Mary of Sorrows, of Jaen.
Precisely in this Andalusian diocese, and specifically in the city of Linares, the beatification of Manuel Lozano Garrido took place yesterday. [He] was a faithful layman who knew how to irradiate the love of God with his example and his writings, even among the sufferings that confined him to a wheelchair for nearly 28 years. At the end of his life, he also lost his sight, but he continued to win hearts for Christ with his serene joy and his unwavering faith.
Journalists can find in him an eloquent testimony of the good that can be done when one's pen reflects the greatness of the soul and is put at the service of truth and noble causes. Happy Sunday.
[Translation by Kathleen Naab]
[In Italian, the Pope said:]
I would like first of all to recall with joy the proclamation of two new blesseds, both of whom lived in the last century. Yesterday in Spain, Manuel Lozano Garrido was beatified. He was a layman and journalist who, despite sickness and handicap, worked with Christian spirit and fecundity in the field of social communications. This morning in Slovenia, Cardinal Bertone, as my legate, presided at the final celebration of the National Eucharistic Congress, in which he proclaimed blessed the young martyr Lojze Grozde. Grozde was particularly devoted to the Eucharist, which nourished his indestructible faith, his capacity for sacrifice for the salvation of souls and his apostolate in Catholic Action to bring other young people to Christ.
[Translation by Joseph G. Trabbic]
