Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: All
Vespers -- Evening Prayer

Vespers (Evening Prayer)

O God, come to my aid.
O Lord, make haste to help me.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen. Alleluia.


A suitable hymn may be inserted at this point.

Psalm 109 (110)
The Messiah, king and priest
Christ the Lord is a priest for ever, a priest of the order of Melchisedech. Alleluia.
The Lord has said to my lord:
  “Sit at my right hand
  while I make your enemies your footstool.”
From Zion the Lord will give you a sceptre,
  and you will rule in the midst of your foes.
Royal power is yours in the day of your strength,
  among the sacred splendours.
  Before the dawn, I begot you from the womb.
The Lord has sworn, and he will not repent:
  “You are a priest for ever,
  a priest of the priesthood of Melchisedech.”
The Lord is at your right hand,
  and on the day of his anger he will shatter kings.
He will drink from the stream as he goes –
  he will hold his head high.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Christ the Lord is a priest for ever, a priest of the order of Melchisedech. Alleluia.

Psalm 113B (115)
Praise of the true God
Our God is in the heavens; and what he wills, he does. Alleluia.
Not to us, Lord, not to us,
  but to your own name give the glory,
  because of your kindness and faithfulness.
Why should the nations say:
  “Where is their God?”
Our God is in the heavens,
  and what he wills, he does.
The idols of the nations are silver and gold,
  the work of human hands.
They have mouths but do not speak,
  they have eyes but do not see.
They have ears but do not hear,
  they have nostrils but do not smell.
They have hands but they do not feel,
  they have feet but they do not walk;
  no voice comes from their throats.
Their makers will be like them,
  and all who put their trust in them.
The house of Israel trusts in the Lord;
  he is their help and their shield.
The house of Aaron trusts in the Lord;
  he is their help and their shield.
All who fear the Lord trust in the Lord;
  he is their help and their shield.
The Lord has remembered us and he will bless us.
He will bless the house of Israel,
  he will bless the house of Aaron –
  he will bless all who fear the Lord.
May the Lord add to your numbers
  and to those of your children.
May the Lord bless you,
  the Lord who made heaven and earth.
The heavens are the Lord’s,
  but the earth he has given to men.
It is not the dead who will praise you, O Lord,
  nor those who go down into the silence;
but we, who live, will bless the Lord,
  now and for ever.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Our God is in the heavens; and what he wills, he does. Alleluia.

Canticle (Apocalypse 19)
The wedding of the Lamb
Praise God, all his servants, small and great. Alleluia.
Alleluia.
Salvation and glory and power belong to our God,
  because his judgements are true and just.
Alleluia.
Alleluia.
Praise our God, all his servants,
  and you who fear him, small and great.
Alleluia.
Alleluia.
For the Lord reigns, our God, the Almighty:
  let us rejoice and exult and give him glory.
Alleluia.
Alleluia.
The marriage of the Lamb has come,
  and his spouse has made herself ready.
Alleluia.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Praise God, all his servants, small and great. Alleluia.

Short reading 2 Thessalonians 2:13-14 ©
We feel that we must be continually thanking God for you, brothers whom the Lord loves, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctifying Spirit and by faith in the truth. Through the Good News that we brought he called you to this so that you should share the glory of our Lord Jesus Christ.

Canticle Magnificat
My soul rejoices in the Lord
Hear and understand the laws which God has given you.
My soul proclaims the greatness of the Lord,
  and my spirit rejoices in God, my salvation.
For he has shown me such favour –
  me, his lowly handmaiden.
Now all generations will call me blessed,
  because the mighty one has done great things for me.
His name is holy,
  his mercy lasts for generation after generation
  for those who revere him.
He has put forth his strength:
  he has scattered the proud and conceited,
  torn princes from their thrones;
  but lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things;
  the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel,
  he has remembered his mercy as he promised to our fathers,
  to Abraham and his children for ever.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Hear and understand the laws which God has given you.

Prayers and Intercessions ?
Christ gives eternal salvation to those who come to God through him: he lives and intercedes for us for ever. Filled with this belief we give him praise and honour and humbly beg him:
Lord, remember your people.
As the sun is setting we call on you, the Sun of righteousness that never sets:
  may all mankind be bathed in your light for ever.
Lord, remember your people.
Uphold the Covenant that you sealed with your holy blood:
  sanctify your Church and make her pure.
Lord, remember your people.
Remember, Lord, your people:
  your people, in whom you dwell.
Lord, remember your people.
Guide travellers on straight and peaceful paths:
  may they arrive safely where they are going.
Lord, remember your people.
Accept, Lord, the souls of the deceased:
  give them forgiveness and everlasting glory.
Lord, remember your people.

Our Father, who art in Heaven,
  hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
  thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
  and forgive us our trespasses
  as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
  but deliver us from evil.

God of power and might, all that is perfect belongs to you.
  Fill us with love of your name:
  increase our zeal and nourish what is good in us;
  watch over us and preserve what you have nourished.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
  who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
  God for ever and ever.
Amen.

May the Lord bless us and keep us from all harm; and may he lead us to eternal life.
A M E N

33 posted on 08/30/2009 5:26:54 PM PDT by Salvation (With God all things are possible.)
[ Post Reply | Private Reply | To 32 | View Replies ]


To: Salvation
Mass Changes
Pastor’s Column
22nd Sunday Ordinary Time
August 30. 2009
 
          It is expected that a new translation of the Mass into English from the Latin will be coming in Advent, 2010, according to the Vatican. The United States Catholic Conference of Bishops has just opened a new website dedicated to explaining these changes and giving many examples of the new translations, side-by-side with what we are currently using. Make a note of this website: http://www.usccb.org/romanmissal/examples.shtml. Over the next 14 months we will share all of this with you in the bulletin and at Mass, but it is always good to get a head start!
          Although I was young at the time, I remember very well when English began to be introduced into the mass in the mid-1960s and the priest began to face the people. My parents didn’t seem to understand nor was it adequately explained why these changes came about so suddenly, and, like them, many Catholics were rather ill-prepared for these dramatic changes. By contrast, what we will be experiencing next year will not so much be dramatic as semantic changes; that is, how the Latin is translated into English. 
          These days, Mass is celebrated in virtually every language around the world, but all of these various translations are taken from the foundational Latin text. As a priest who has celebrated Mass in Spanish for the last 12 years, there is quite a difference between what we say in Spanish and what has been rendered into English. In almost every case, the changes we will see in English in 2010 are already in use in Spanish and have been for many years. These fresh translations will bring a new poetry, beauty and accuracy to our prayers. In some cases, the changes will be very subtle; in others, more substantial.
          There is a phrase in Latin that all priests know: lex ordandi, lex credendi, lex vivendi. What it means is that as we pray, so we believe, so we live. How we pray and what we pray form what we believe and how we live. Active Catholics, who attend Mass every Sunday and perhaps even during the week, by being present and praying the parts of the Mass are being formed in the faith by the words we hear and pray. The translations really do matter.
          Just to take one example: In the third Eucharistic Prayer, in the current translation in English we hear, “From age to age you gather a people to yourself, so that from east to west a perfect offering may be made to the glory of your name.”   Now contrast this with the new rendition: “You never cease to gather a people to yourself, so that from the rising of the sun to its setting a pure sacrifice may be offered to your name.” “East to west” implies directions and seems to leave out “north and south,” but “from the rising of the sun to its setting” is not only more poetic, but more accurate: the gospel encompasses the whole world!                                                                                                                                                            Father Gary

34 posted on 08/30/2009 5:31:10 PM PDT by Salvation (With God all things are possible.)
[ Post Reply | Private Reply | To 33 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson