Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: bobjam; Kolokotronis
I like the practice that I have observed among my Orthodox friends of not translating “Theotokos” into “Mother of God” or “God Bearer” or anything else...

Right/s. Perhpas you didn't stick around long enough to hear the "It is Truly Meet" hymn right after the consecration of the Gifts:


49 posted on 09/25/2008 12:12:50 PM PDT by kosta50 (Eastern Orthodoxy is pure Christianity)
[ Post Reply | Private Reply | To 36 | View Replies ]


To: kosta50; bobjam; Kolokotronis
the "It is Truly Meet" hymn right after the consecration of the Gifts:

It is truly meet to bless you, Theotokos, ever blessed, most pure, and mother of our God. More honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, without corruption you gave birth to God the Word. We magnify you, the true Theotokos.

Those phrases are included in the second verse of Ye Watchers and Ye Holy Ones" found in the ELCA Lutheran and Episcopal hymnals:

O higher than the Cherubim,
More glorious than the Seraphim,
Lead their praises, Alleluia!
Thou bearer of th'eternal Word
Most gracious, magnify the Lord,
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia!

The words are clearly addressed to the blessed Theotokos seeking her intercession in leading the praises sung by the angels.

58 posted on 09/25/2008 6:14:55 PM PDT by lightman (Sarah Palin: A REAL woman, not an empty pantsuit!)
[ Post Reply | Private Reply | To 49 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson