I don’t believe I said anything about a preference for Latin being legalism. I happen to love Latin (hence my screen name) and the I love the Tridentine Mass. I also agree with you regarding poor translations, though that is being repaired by Pope Benedict.
The legalism I refer to is that which some espouse...attempting to claim that the Novus Ordo is invalid, etc.
:I don’t believe I said anything about a preference for Latin being legalism.”
I see. It seemed to me that you were.
“I also agree with you regarding poor translations”
I don’t think they were poor translations; I think they were deliberate, malicious mistranslations.