:I don’t believe I said anything about a preference for Latin being legalism.”
I see. It seemed to me that you were.
“I also agree with you regarding poor translations”
I don’t think they were poor translations; I think they were deliberate, malicious mistranslations.
Maybe they were deliberate....and maybe not. I prefer to think positive(since I have no conclusive evidence)and let God sort it all out.
;-)