Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the Alleluia Ping List.
| Mt 18:15-20 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 15 | But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother. | si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuum |
| 16 | And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand. | si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum |
| 17 | And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican. | quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanus |
| 18 | Amen I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven: and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven. | amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in caelo |
| 19 | Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning anything whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven. | iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est |
| 20 | For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them. | ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum |