Caput does not mean head in Latin. It doesn’t mean anything. Perhaps the author means capitus?
Thus capit-al, of or pertaining to the head.
Source: 7th grade Latin class, Eastwoods School, Oyster Bay, Long Island, New York, 1959