Can this be a problem due to a language barrier? Are Germans, like their French brethren so isolated that they live on fantasy island?
I think it's a brain problem.