You might be interested to know that Baroniuspress.com is bringback the three volume Latin-English Breviary published by Liturgical Press in the early 1960's. This time the correct psalter, the Vulgate and NOT the Pius XII psalter, will be used.
It won't be cheap, but if it is produced by Baronius Press it should be a beautiful book.
Baronius Press was planning to REPRINT the Liturgical Press edition.
I'm the one who emailed them and urgently begged them NOT to do so.
The Liturgical Press edition, as you may know, had the Pius XII Psalter, the Confraternity translation of the Psalms in English, and Connelly's horrible prose version of the hymns.
I even mailed them my four volume Stanbrook Abbey Roman Breviary in English and the complete edition of John Mason Neale's metered and rhymed version of the old Latin hymns.
They've sent that stuff all back now, so we shall see what we shall see.