Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the Alleluia Ping List.
| Jn 12:44-50 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 44 | But Jesus cried and said: He that believeth in me doth not believe in me, but in him that sent me. | Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit me |
| 45 | And he that seeth me, seeth him that sent me. | et qui videt me videt eum qui misit me |
| 46 | I am come, a light into the world, that whosoever believeth in me may not remain in darkness. | ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat |
| 47 | And if any man hear my words and keep them not, I do not judge him for I came not to judge the world, but to save the world. | et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum |
| 48 | He that despiseth me and receiveth not my words hath one that judgeth him. The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day. | qui spernit me et non accipit verba mea habet qui iudicet eum sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo die |
| 49 | For I have not spoken of myself: but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say and what I should speak. | quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar |
| 50 | And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak. | et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor |