please check into the many trips of St. Francis Xavier to India. Could it have spread from someone, say that heard St. Francis Xavier, and then went back to his/her remote village and talked with relatives there?
In my opinion, that would still be the work of the missionary or evangelist. Wouldn't you agree?
Clearly, something like India could easily be the case of an evangelist's message working its way around.