Giotto di Bondone
Scenes from the Life of Christ: Ascension
1304-06
Fresco, 200 x 185 cm
Cappella Scrovegni (Arena Chapel), Padua
| Mk 16:15-20 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 15 | And he said to them: Go ye into the whole world and preach the gospel to every creature. | et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae |
| 16 | He that believeth and is baptized shall be saved: but he that believeth not shall he condemned. | qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur |
| 17 | And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils. They shall speak with new tongues. | signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis |
| 18 | They shall take up serpents: and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them. They shall lay their hand upon the sick: and they shall recover. | serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebunt |
| 19 | And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sitteth on the right hand of God. | et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei |
| 20 | But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed. | illi autem profecti praedicaverunt ubique Domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus signis |