Misquoted where? Your quote mentions all three activities linked to women, and Dr. Marshall did not provide any quotes of that.
Linked? linked how? Only by you leaving out part of the quote. See the footnote.
Sounds like the women and workers of the two (priestly)houses (men-women?) were paid workers. That’s a “link”?