Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the Alleluia Ping List.
| Lk 20:27-40 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 27 | And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him, | accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum |
| 28 | Saying: Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he leave no children, that his brother should take her to wife, and raise up seed unto his brother. | dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri suo |
| 29 | There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children. | septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis |
| 30 | And the next took her to wife, and he also died childless. | et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio |
| 31 | And the third took her. And in like manner all the seven, and they left no children, and died. | et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt |
| 32 | Last of all the woman died also. | novissima omnium mortua est et mulier |
| 33 | In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife. | in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem |
| 34 | And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage: | et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias |
| 35 | But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives. | illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores |
| 36 | Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection. | neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis |
| 37 | Now that the dead rise again, Moses also shewed, at the bush, when he called the Lord, The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; | quia vero resurgant mortui et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et Deum Isaac et Deum Iacob |
| 38 | For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him. | Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei |
| 39 | And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well. | respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti |
| 40 | And after that they durst not ask him any more questions. | et amplius non audebant eum quicquam interrogare |