[Pyro7480]

It's ok. We might get more people to see it in the process.

[SaltyJoe]

http://store.yahoo.com/rosettastone/latin.html

Cheap, unless there's a better method?

[AnAmericanMother]

Great site! I've had it bookmarked since before they changed addresses!

I will caution you that the translations are not literal. Many times, the translation is simply a rhymed English paraphrase commonly used as a hymn or anthem.

The best way to get absolutely literal translations of antiphons, prayers, anthems, etc. is to get a used copy of Chants of the Church edited by Msgr. Charles E. Spence (1953, Toledo: Gregorian Institute of America). It's a selection of material from the Liber Usualis (a prohibitively expensive tome in reprint), and it has an absolutely literal and correct interlinear translation. It ALSO has a wonderful guide to pronunciation (in the Italianate/ecclesiastical style) in the front. If you Google the title and author's name, you should be able to turn up a dirt cheap copy (I got mine for 9 bucks.)